Beckah Shae - Success - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Beckah Shae - Success




So you're a superstar, a celebrity, a big name
Итак, ты суперзвезда, знаменитость, громкое имя.
So you think you're somebody now, and you got it
Значит, ты считаешь себя кем-то, и у тебя это есть.
All figured out
Все выяснено.
Ritzy, swankiness and all that flair
Ритмичность, шикарность и все такое.
You gotta style that'll knock 'em out
У тебя должен быть стиль, который их вырубит.
You got followers everywhere, and admirers just tryin
У тебя есть последователи повсюду, и поклонники просто пытаются это сделать.
To figure it out
Чтобы понять это.
So you're something, someone, you've made it now
Значит, ты что-то, кто-то, ты сделал это сейчас,
Achieved all you've dreamed, what's left now?
достиг всего, о чем мечтал, что теперь осталось?
But what if your aim was to attain more than you could gain in this world?
Но что, если твоя цель-достичь большего, чем ты можешь получить в этом мире?
And what if your heart chose to just trust, the One who made everything in this world?
А что, если твое сердце решило просто довериться тому, кто создал все в этом мире?
What does success really mean?
Что на самом деле означает успех?
Doesn't really have much to do with me
На самом деле это не имеет ко мне никакого отношения.
It's my will, conformed to your will, full of joy, peace and prosperity
Это моя воля, подчиненная твоей воле, полная радости, мира и процветания.
What does success really mean doesn't really have much to do with me
То, что на самом деле означает успех, на самом деле не имеет ко мне никакого отношения.
Faithfulness, and contentment is all I need
Верность и удовлетворение - вот все, что мне нужно.
You are my success
Ты-мой успех.
Oh just another one of those days, just like the last, they all seem the same
О, просто еще один из тех дней, как и прошлый, они все кажутся одинаковыми.
Feels like routine has got you bound and ambition just can't be found
Такое чувство, что рутина сковала тебя, а амбиции просто не могут быть найдены.
Oh, and the harder you work you wonder why, your only just getting by
О, и чем усерднее ты работаешь, тем больше удивляешься, почему ты просто сводишь концы с концами
Seeming like you just can't please no one, no matter how much you try
Кажется, что ты просто не можешь никому угодить, как бы ты ни старался
So you're no one, no where, unrecoginized
Так что ты никто, нигде, непризнанный.
So you keep to yourself, this is your life
Так что держи себя в руках, это твоя жизнь.
But what if your aim was to attain more than you could gain in this world?
Но что, если твоя цель-достичь большего, чем ты можешь получить в этом мире?
And what if your heart chose to just trust the One who made everything in this world?
А что, если твое сердце решило довериться тому, кто создал все в этом мире?
So you better think, whose example do you wanna follow?
Так что лучше подумай, чьему примеру ты хочешь последовать?
Where and what are your goals?
Где и каковы ваши цели?
Where and who are your heroes?
Где и кто твои герои?
So you better know, your not promised another tomorrow
Так что тебе лучше знать, что ты не обещал другого завтрашнего дня
So take a look through God's eyes
Так взгляни же Глазами Бога.
Your success is measured by
Ваш успех измеряется
His grace and your faith so...
Его благодать и твоя вера так...






Attention! Feel free to leave feedback.