Lyrics and translation Beckett - Time Slides

Time Slides

I...
Know how we left this.
Here I am Again.
Standing and waiting
I know your voice.
Is it you there?
On the other side?
Is it just a fragment,
Of a life I had?
Once with you?
There's no stopping the clock, see Time Slides,
I keep thinking is now, but it's past lives.
I know what it takes to make a dream.
We had something once, and it felt right.
I took a chance and lost it in one night. In one night!
I keep coming back to the same old
Story line... but without you. Without you
There's no stopping the clock, see, time slides.
I keep hoping it'll stop, and I've tried,
To understand the passing hand.
I'm working my way back to you.
And I'll try everything to make it happen.
And all the while I let you go,
Didn't want to make you sad,
Or even make a scene.
My time has changed
I know the purpose, was to say goodbye.
From the other side.
There's no stopping the clock, see Time Slides,
I keep thinking is now, but it's past lives.
I know what it takes to make a dream.
We had something once, and it felt right.
I took a chance and lost it in one night. In one night!
I keep coming back to the same old
Story line... but without you. Without you
There's no stopping the clock, see, time slides.
I keep hoping it'll stop, and I've tried,
To understand the passing hand.
I'm working my way back to you.
And I'll try everything to make it happen. see less

Время ускользает

Я...
Помню, как мы расстались.
Вот я снова здесь.
Стою и жду.
Я узнаю твой голос.
Это ты там?
По ту сторону?
Это всего лишь фрагмент,
Жизни, которая у меня была?
Когда-то с тобой?
Часы не остановить, видишь, время ускользает,
Я продолжаю думать, что это сейчас, но это прошлые жизни.
Я знаю, что нужно, чтобы создать мечту.
У нас когда-то что-то было, и это было правильно.
Я рискнул и потерял все за одну ночь. За одну ночь!
Я продолжаю возвращаться к той же самой
Истории... но без тебя. Без тебя.
Часы не остановить, видишь, время ускользает.
Я продолжаю надеяться, что оно остановится, и я пытался,
Понять уходящее время.
Я пытаюсь вернуться к тебе.
И я сделаю все, чтобы это произошло.
И все это время я отпускал тебя,
Не хотел тебя расстраивать,
Или даже устраивать сцену.
Мое время изменилось.
Я знаю, что цель была попрощаться.
С другой стороны.
Часы не остановить, видишь, время ускользает,
Я продолжаю думать, что это сейчас, но это прошлые жизни.
Я знаю, что нужно, чтобы создать мечту.
У нас когда-то что-то было, и это было правильно.
Я рискнул и потерял все за одну ночь. За одну ночь!
Я продолжаю возвращаться к той же самой
Истории... но без тебя. Без тебя.
Часы не остановить, видишь, время ускользает.
Я продолжаю надеяться, что оно остановится, и я пытался,
Понять уходящее время.
Я пытаюсь вернуться к тебе.
И я сделаю все, чтобы это произошло.