Lyrics and translation Becki Biggins - I'm Giving Up On You

I'm Giving Up On You

What you said to me today made me stand still
Took my breath away, and I cried until
I realised that I'm too straight to live a lie
And so my last word is goodbye

Cos I'm giving up on you
Wouldn't change it if you begged me to
You've had enough of my time
So while I'm still in my prime
I'm giving up on you

You spent all your money so you started taking mine
Promised me you loved me, and with love things always work out fine
I must've been mad to give you all the second chances you've had
Well now my mind's made up I'm glad

That I'm giving up on you
Oh I wouldn't change it if you begged me to
You've had enough of my time
So while I'm still in my prime
I'm giving up on you

Possibly I will come to regret the decisions I've made
But I can't see you behaving any better if I'd stayed
To sit and wait idly by's an invitation to be played
And I've lost every one of your games

So I'm giving up on you
Oh, I wouldn't change it if you begged me to
You've had enough of my time
So while I'm still in my prime
I'm giving up on you

So I'm giving up on you
Oh, I wouldn't change it if you begged me to
You've had enough of my time
So while I'm still in my prime
I'm giving up on you
So while I'm still in my prime
I'm giving up on you

J'en ai fini avec toi

Ce que tu m'as dit aujourd'hui m'a laissé sans voix
J'ai perdu mon souffle, et j'ai pleuré jusqu'à
Ce que j'ai réalisé que j'étais trop honnête pour vivre un mensonge
Et donc mon dernier mot est adieu

Parce que j'en ai fini avec toi
Je ne changerai pas d'avis même si tu me suppliais
Tu as eu assez de mon temps
Alors que je suis encore dans ma prime
J'en ai fini avec toi

Tu as dépensé tout ton argent, alors tu as commencé à prendre le mien
Tu m'as promis que tu m'aimais, et avec l'amour, les choses finissent toujours bien
J'ai dû être folle de te donner toutes les deuxièmes chances que tu as eues
Eh bien maintenant mon esprit est décidé, je suis contente

Que j'en ai fini avec toi
Oh, je ne changerai pas d'avis même si tu me suppliais
Tu as eu assez de mon temps
Alors que je suis encore dans ma prime
J'en ai fini avec toi

Peut-être que je regretterai les décisions que j'ai prises
Mais je ne te vois pas te comporter mieux si j'étais restée
Assise à attendre passivement, c'est une invitation à être manipulée
Et j'ai perdu chacun de tes jeux

Alors j'en ai fini avec toi
Oh, je ne changerai pas d'avis même si tu me suppliais
Tu as eu assez de mon temps
Alors que je suis encore dans ma prime
J'en ai fini avec toi

Alors j'en ai fini avec toi
Oh, je ne changerai pas d'avis même si tu me suppliais
Tu as eu assez de mon temps
Alors que je suis encore dans ma prime
J'en ai fini avec toi
Alors que je suis encore dans ma prime
J'en ai fini avec toi