15 -Spring Flag- - Becky translation in German

15 -Spring Flag-

廊下の向こう まぶしいあの子
ものさしじゃ计りきれない距离
追いつきたくて追いつけなくて
静かにひざを抱えたりもした

テニスコートに とけてく夕日
理由もなく はしゃいだ放课后
先生たちに见つからないように
新校舎2阶 秘密のメッセージ

みんな帰った教室にさみしさが落ちてる
ひとつ拾ってみて 胸がずきんとした

春の岚に ゆれるあの旗は 仆が刻んだ はじまりの合図
どんなに涙こぼれても帰らない
この胸で切ったゴールテープは 次への新しいスタートライン
つらなる明日をみつめて

雨があがって 光る校庭
コンパスじゃ描けない水たまり
待ち合わせした文房具屋で
出番をなくしてしまった伞

梦をぶつけたユニフォームを片づけてたら
ひとつ未来をしまうようで ほろりとした

春の岚に ゆれるこの心 深く息をして 旅立ちのサイン
こんな素晴らしい思い出は消えないよ
打ちそうになるそのピリオドは 石ころと同じ蹴飞ばして
つらなる明日へ駆けてく

春の岚に ゆれるあの旗は 仆が刻んだ はじまりの合図
どんなに涙こぼれても帰らない

春の岚に ゆれるこの心 深く息をして 旅立ちのサイン
歩んだ日々の足音が闻こえるよ
この胸で切ったゴールテープは 次への新しいスタートライン
つらなる明日を见つめて

15 -Frühlingsflagge-

Am Ende des Flurs, dieses strahlende Mädchen,
Eine Distanz, die mit keinem Maßstab messbar ist.
Ich wollte aufholen, konnte es aber nicht,
Und manchmal saß ich still da und umarmte meine Knie.

Die untergehende Sonne schmilzt auf dem Tennisplatz,
Ausgelassenheit ohne Grund nach der Schule.
Damit die Lehrer uns nicht finden,
Im 2. Stock des neuen Schulgebäudes, eine geheime Nachricht.

Im leeren Klassenzimmer liegt eine Spur von Einsamkeit,
Ich hob eine auf und mein Herz schmerzte.

Diese Flagge, die im Frühlingssturm weht, ist das Zeichen meines Aufbruchs,
Egal wie viele Tränen fließen, ich kehre nicht zurück.
Das Zielband, das ich mit diesem Herzen durchtrennte, ist die neue Startlinie für den nächsten Schritt,
Ich blicke auf die kommenden Tage.

Der Schulhof glänzt nach dem Regen,
Pfützen, die kein Zirkel zeichnen kann.
Im Schreibwarenladen, wo wir uns treffen wollten,
Hat der Regenschirm seinen Einsatz verpasst.

Als ich das Trikot wegräumte, mit dem wir unsere Träume auslebten,
Fühlte es sich an, als würde ich ein Stück Zukunft wegschließen, und mir wurde schwer ums Herz.

Dieses Herz, das im Frühlingssturm weht, tief durchatmen, ein Zeichen des Aufbruchs.
Diese wunderbaren Erinnerungen werden nicht verblassen,
Den Schlusspunkt, den du setzen willst, tritt ihn weg wie einen Kieselstein,
Und renne den kommenden Tagen entgegen.

Diese Flagge, die im Frühlingssturm weht, ist das Zeichen meines Aufbruchs,
Egal wie viele Tränen fließen, ich kehre nicht zurück.

Dieses Herz, das im Frühlingssturm weht, tief durchatmen, ein Zeichen des Aufbruchs.
Ich höre die Schritte der Tage, die ich gegangen bin,
Das Zielband, das ich mit diesem Herzen durchtrennte, ist die neue Startlinie für den nächsten Schritt,
Ich blicke auf die kommenden Tage.