Lyrics and translation Becky - 15 -Spring Flag-

15 -Spring Flag-

廊下の向こう まぶしいあの子
ものさしじゃ计りきれない距离
追いつきたくて追いつけなくて
静かにひざを抱えたりもした

テニスコートに とけてく夕日
理由もなく はしゃいだ放课后
先生たちに见つからないように
新校舎2阶 秘密のメッセージ

みんな帰った教室にさみしさが落ちてる
ひとつ拾ってみて 胸がずきんとした

春の岚に ゆれるあの旗は 仆が刻んだ はじまりの合図
どんなに涙こぼれても帰らない
この胸で切ったゴールテープは 次への新しいスタートライン
つらなる明日をみつめて

雨があがって 光る校庭
コンパスじゃ描けない水たまり
待ち合わせした文房具屋で
出番をなくしてしまった伞

梦をぶつけたユニフォームを片づけてたら
ひとつ未来をしまうようで ほろりとした

春の岚に ゆれるこの心 深く息をして 旅立ちのサイン
こんな素晴らしい思い出は消えないよ
打ちそうになるそのピリオドは 石ころと同じ蹴飞ばして
つらなる明日へ駆けてく

春の岚に ゆれるあの旗は 仆が刻んだ はじまりの合図
どんなに涙こぼれても帰らない

春の岚に ゆれるこの心 深く息をして 旅立ちのサイン
歩んだ日々の足音が闻こえるよ
この胸で切ったゴールテープは 次への新しいスタートライン
つらなる明日を见つめて

15 - Весенний флаг -

По ту сторону коридора, ослепительный ты,
Расстояние, которое не измерить линейкой.
Я хотела догнать, но не могла,
Тихо обнимала колени.

Тающий закат на теннисном корте,
Беззаботное веселье после уроков.
Чтобы учителя нас не заметили,
Секретное послание на втором этаже нового корпуса.

В опустевшем классе разливается одиночество,
Подняла его частичку, и сердце защемило.

Тот флаг, развевающийся на весеннем ветру, – знак моего начала,
Сколько бы слез ни пролилось, я не вернусь назад.
Финишная лента, разорванная моей грудью – это новая стартовая линия,
Смотрю в череду грядущих дней.

Дождь закончился, и школьный двор блестит,
Лужи, которые не нарисовать циркулем.
В магазине канцтоваров, где мы договорились встретиться,
Зонт, который больше не нужен.

Убирая форму, в которую я вложила свою мечту,
Мне показалось, что я прячу будущее, и на глаза навернулись слезы.

На весеннем ветру трепещет мое сердце, делаю глубокий вдох – это знак моего отправления.
Эти прекрасные воспоминания никогда не исчезнут.
Точку, которую я готова была поставить, я отброшу, как камешек,
Бегу навстречу грядущим дням.

Тот флаг, развевающийся на весеннем ветру, – знак моего начала,
Сколько бы слез ни пролилось, я не вернусь назад.

На весеннем ветру трепещет мое сердце, делаю глубокий вдох – это знак моего отправления.
Слышу шаги прожитых дней.
Финишная лента, разорванная моей грудью – это новая стартовая линия,
Смотрю в череду грядущих дней.