Lyrics and translation Becky G - NO TE PERTENEZCO

NO TE PERTENEZCO

Yeh y yeh
Aunque tu forma de mirar me enamoró
Y no te lo niego, lo que hiciste me gustó
Pero, se supone que entre tú y yo
Había un pacto, te envolviste y se rompió
Baby, yo no te pertenezco (Yeh yeh yeh)
Tú sólo fuiste un pasatiempo (I'm tired, baby)
No sé a que te refieres con lo nuestro
Aunque, a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco
Tú sólo fuiste un pasatiempo
No sé a que te refieres con lo nuestro
Aunque, a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco
Sufre, porque ya no te comerás esto
Puesta pa' una noche loca, por supuesto
Yo misma, me sumo y me resto
Por lo que tu haga' ya ni me molesto (¡Wuh!)
A mí me espera la calle
Lo dice mi traje y maquillaje
A mí no me mandes ningún mensaje
Diciéndole que le baje
Llama a otra, pa' tus corajes
Entiende que
Baby, yo no te pertenezco (No te pertenezco)
Tú sólo fuiste un pasatiempo (I'm tired, baby)
No sé a que te refieres con lo nuestro (Yeh yeh yeh)
Aunque, a veces, en ti yo pienso (Baby)
Sé que ya no te pertenezco (No, no, no)
Tú sólo fuiste un pasatiempo
No sé a que te refieres con lo nuestro
Aunque, a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco (¡Shiuf!)
Y pensarás en mí cuando te acuestes (-es)
Fuiste otro que no tuvo suerte
Muchos haciendo fila pa' tenerme
Mientras, tú a mí me pierdes
Se acabaron tus días, voy a vivir mi vida
Ya no es lo que tú digas
Te prometo que no estaré arrepentida
Porque hay otro que me cuida, y
A mí me espera la calle
Lo dice mi traje y maquillaje
A mí no me mandes ningún mensaje
Diciéndole que le baje
Llama a otra, pa' tus corajes
Entiende que
Baby, yo no te pertenezco (No te pertenezco)
Tú sólo fuiste un pasatiempo (I'm tired baby)
No sé a que te refieres con lo nuestro (Yeh yeh yeh)
Aunque, a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco

JE NE T'APPARTIENS PAS

Yeh y yeh
Même si ton regard m'a fait tomber amoureuse
Et je ne le nie pas, ce que tu as fait m'a plu
Mais, on était censés avoir un pacte entre nous
Tu t'es enroulé dans ce pacte, il a été brisé
Bébé, je ne t'appartiens pas (Yeh yeh yeh)
Tu n'as été qu'un passe-temps (I'm tired, baby)
Je ne sais pas ce que tu veux dire par "notre histoire"
Même si, parfois, je pense à toi
Je sais que je ne t'appartiens plus
Tu n'as été qu'un passe-temps
Je ne sais pas ce que tu veux dire par "notre histoire"
Même si, parfois, je pense à toi
Je sais que je ne t'appartiens plus
Souffre, parce que tu ne pourras plus t'en nourrir
Prête pour une nuit folle, bien sûr
Moi-même, je m'ajoute et je me soustrais
Je ne me soucie plus de ce que tu fais (Wuh!)
La rue m'attend
C'est ce que disent ma tenue et mon maquillage
Ne m'envoie pas de message
En me disant de baisser mon ton
Appelle une autre, pour tes colères
Comprends que
Bébé, je ne t'appartiens pas (Je ne t'appartiens pas)
Tu n'as été qu'un passe-temps (I'm tired, baby)
Je ne sais pas ce que tu veux dire par "notre histoire" (Yeh yeh yeh)
Même si, parfois, je pense à toi (Bébé)
Je sais que je ne t'appartiens plus (Non, non, non)
Tu n'as été qu'un passe-temps
Je ne sais pas ce que tu veux dire par "notre histoire"
Même si, parfois, je pense à toi
Je sais que je ne t'appartiens plus (Shiuf!)
Et tu penseras à moi quand tu te coucheras (-es)
Tu as été un autre qui n'a pas eu de chance
Beaucoup font la queue pour m'avoir
Pendant ce temps, tu me perds
Tes jours sont finis, je vais vivre ma vie
Ce n'est plus ce que tu dis
Je te promets que je ne le regretterai pas
Parce qu'il y en a un autre qui prend soin de moi, et
La rue m'attend
C'est ce que disent ma tenue et mon maquillage
Ne m'envoie pas de message
En me disant de baisser mon ton
Appelle une autre, pour tes colères
Comprends que
Bébé, je ne t'appartiens pas (Je ne t'appartiens pas)
Tu n'as été qu'un passe-temps (I'm tired baby)
Je ne sais pas ce que tu veux dire par "notre histoire" (Yeh yeh yeh)
Même si, parfois, je pense à toi
Je sais que je ne t'appartiens plus