Becky G feat. Guaynaa - TAJIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Becky G feat. Guaynaa - TAJIN




TAJIN
TAJIN
Te conozco muy bien porque me conozco
Je te connais très bien parce que je me connais
Me hago la difícil, pero dura poco
Je fais la difficile, mais ça ne dure pas longtemps
No e' lo mismo cuando te vayas (Vayas)
Ce n'est pas la même chose quand tu pars (Tu pars)
Como un Taki siempre quiero más
Comme un Taki, j'en veux toujours plus
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Más, más, más de ti
Plus, plus, plus de toi
Siempre quiero más de ti
Je veux toujours plus de toi
Pa' qué digo que no si sí, sí, sí?
Pourquoi je dirais non si oui, oui, oui ?
Caliente
Chaud
Más, más, más de ti
Plus, plus, plus de toi
Pa' qué digo que no si sí?
Pourquoi je dirais non si oui ?
Siempre quiero más de ti, ti, ti
Je veux toujours plus de toi, toi, toi
Caliente
Chaud
Ey, La Guaynaabichi (Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Hé, La Guaynaabichi (Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Mi chichi (Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Mon chéri (Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Becky G (Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, wuh)
Becky G (Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, wuh)
Dice así
Dit comme ça
Caliente
Chaud
quiere' más de mí?
Tu veux plus de moi ?
Yo 'toy dispuesto a darte lo que sea necesario pa' enamorarte
Je suis prêt à te donner tout ce qu'il faut pour te faire tomber amoureuse
Por ti me vuelvo astronauta, llego a la luna y despué' a Marte
Pour toi, je deviens astronaute, j'arrive sur la lune et après sur Mars
Y saco lo' binoculare' pa' mirarte, ey
Et je sors les jumelles pour te regarder, hey
La herencia bendita
L'héritage béni
Lo que le' pasó a su mamá y su abuelita
Ce qui est arrivé à sa mère et à sa grand-mère
no ere' taquito, pero qué carnita
Tu n'es pas un petit taco, mais quelle viande
Con to' eso me lleno y hace' que repita, mamita
Avec tout ça, je me remplis et je répète, maman
Lo que yo quiero e' que me quiera', quiera'
Ce que je veux, c'est que tu m'aimes, m'aimes
Sin ningún pero, pero toda la vida entera
Sans aucun mais, mais toute la vie
Mami, échale gasolina al sobera'
Maman, mets de l'essence dans le réservoir
te libera' cuando grite' y cuando pida', mami
Tu te libères quand tu cries et quand tu demandes, maman
Más, más, más de ti (Tú quiere' más de mí?)
Plus, plus, plus de toi (Tu veux plus de moi ?)
Siempre quiero más de ti (Ajá)
Je veux toujours plus de toi (Ouais)
Pa' qué digo que no si sí, sí, sí? (Jajaja)
Pourquoi je dirais non si oui, oui, oui ? (Jajaja)
Caliente
Chaud
Más, más, más de ti
Plus, plus, plus de toi
Pa' qué digo que no si sí?
Pourquoi je dirais non si oui ?
Siempre quiero más de ti, ti, ti
Je veux toujours plus de toi, toi, toi
Caliente
Chaud
Besos de coco, de caramelo
Des baisers de noix de coco, de caramel
Dámelo todo, que to' lo quiero
Donne-moi tout, je veux tout
No soy doctor, pero soy remedio
Je ne suis pas docteur, mais je suis un remède
Vamo' a encontrarno' en el punto medio, ah
On va se retrouver au milieu, ah
Se me nota que cargo senda nota
On remarque que j'ai une note importante
Ay, yo te vuelvo loca, ven dame de esa boca
Oh, je te rends folle, viens, donne-moi de cette bouche
Me gustan mayore', un hombre como
J'aime les plus âgés, un homme comme toi
Que me prenda todo cuando apague la lu'
Qui m'enflamme tout quand j'éteins la lumière
Que sepa quererme y como yo a él
Qui sache m'aimer et comme moi lui
A veces de ratico, a veces forever (¿Cómo?)
Parfois un peu, parfois pour toujours (Comment ?)
Más, más, más de ti (Tú quiere' más de mí?)
Plus, plus, plus de toi (Tu veux plus de moi ?)
Siempre quiero más de ti (Ajá)
Je veux toujours plus de toi (Ouais)
Pa' qué digo que no si sí, sí, sí? (Jajaja)
Pourquoi je dirais non si oui, oui, oui ? (Jajaja)
Caliente
Chaud
Más, más, más de ti
Plus, plus, plus de toi
Pa' qué digo que no si sí?
Pourquoi je dirais non si oui ?
Siempre quiero más de ti, ti, ti
Je veux toujours plus de toi, toi, toi
Caliente
Chaud
Ahí, ahí
Là,
Pica y no e' tajín, ahí (Becky G)
Ça pique et ce n'est pas du tajín, (Becky G)
Me tiene' bailando así, ahí (Guaynaa)
Elle me fait danser comme ça, (Guaynaa)
Suavecito para ti, ti, ti (Mi chichi, La Guaynaabichi)
Doucement pour toi, toi, toi (Mon chéri, La Guaynaabichi)





Writer(s): Dwayne Chin-quee, Edgar Barrera, Elena Rose, Jean Carlos Santiago Perez, Pikani, Rebbeca Marie Gomez, Valentina Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.