Becky G - VÁMONOS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Becky G - VÁMONOS




VÁMONOS
ALLONS-Y
Que me gusta', mami', eso (Eso sé)
Je sais que tu me plais, bébé, je le sais (Je le sais)
Y si también te gusto, bueno, entonce' (Entonce')
Et si je te plais aussi, eh bien, alors (Alors)
¿Qué vamo' a hacer con ese bobo?
Que va-t-on faire avec ce crétin?
Igual no me conoce, escapémono' esta noche (Noche)
Il ne me connaît pas de toute façon, échappons-nous ce soir (Ce soir)
Que me gusta', papi, eso 'e así
Je sais que tu me plais, chéri, c'est comme ça
Y yo también te gusto, bueno, entonce' (Eh-yeh-eh)
Et moi aussi je te plais, eh bien, alors (Eh-yeh-eh)
¿Qué vamo' a hacer con esa boba?
Que va-t-on faire avec cette idiote?
A nadie me conoce, escapémono' esta noche
Personne ne me connaît, échappons-nous ce soir
Que me gusta', mami', eso (Eso sé)
Je sais que tu me plais, bébé, je le sais (Je le sais)
Y si también te gusto, bueno, entonce' (Entonce')
Et si je te plais aussi, eh bien, alors (Alors)
¿Qué vamo' a hacer con ese bobo?
Que va-t-on faire avec ce crétin?
Igual no me conoce, escapémono' esta noche
Il ne me connaît pas de toute façon, échappons-nous ce soir
Nos podemos ir pero con delicadeza
On peut y aller, mais avec délicatesse
Yo soy una reina, trátame con pureza
Je suis une reine, traite-moi avec pureté
Si quieres comerme, estaré encima 'e la mesa
Si tu veux me manger, je serai sur la table
Procura no olvidar la Nutella con las fresas, baby
Essaie de ne pas oublier la Nutella avec les fraises, bébé
La niña buena 'tá traviesa
La bonne fille est espiègle
Es mejor que termines si lo empiezas
Il vaut mieux que tu finisses si tu commences
No soy tu ex, la boba esa
Je ne suis pas ton ex, cette idiote
Yo soy la que decide si regresas
Je suis celle qui décide si tu reviens
Vámono', pa' casa vámono'
Allons-y, rentrons à la maison
Y luego hagámoslo y divertámono', baby
Et puis faisons-le et amusons-nous, bébé
Olvídate, de él olvídate
Oublie-le, oublie-le
Que nadie impida que nos comamos hoy, baby
Que personne n'empêche qu'on se dévore aujourd'hui, bébé
Vámono', pa' casa vámono'
Allons-y, rentrons à la maison
Y luego hagámoslo, y divertámonos, baby
Et puis faisons-le, et amusons-nous, bébé
Olvídate, de ella olvídate
Oublie-la, oublie-la
Que nadie impida que nos comamos hoy, baby
Que personne n'empêche qu'on se dévore aujourd'hui, bébé
Que me gusta', mami', eso (Eso sé)
Je sais que tu me plais, bébé, je le sais (Je le sais)
Y si también te gusto, bueno, entonce' (Entonce')
Et si je te plais aussi, eh bien, alors (Alors)
¿Qué vamo' a hacer con ese bobo?
Que va-t-on faire avec ce crétin?
Igual no me conoce, escapémono' esta noche
Il ne me connaît pas de toute façon, échappons-nous ce soir
Que me gusta', papi, eso 'e así
Je sais que tu me plais, chéri, c'est comme ça
Y yo también te gusto, bueno, entonce' (Eh-yeh-eh)
Et moi aussi je te plais, eh bien, alors (Eh-yeh-eh)
¿Qué vamo' a hacer con esa boba?
Que va-t-on faire avec cette idiote?
A nadie me conoce, escapémono' esta noche
Personne ne me connaît, échappons-nous ce soir
Baby, escápate (Escápate)
Bébé, échappe-toi (Échappe-toi)
Y haz lo que siempre juraste (Juraste)
Et fais ce que tu as toujours juré (Juré)
Sin cojone' me tiene besarte (Besarte)
Je n'ai pas besoin de t'y forcer pour t'embrasser (T'embrasser)
Delante del que sea robarte, no qué me hiciste
Je te vole devant n'importe qui, je ne sais pas ce que tu m'as fait
'Toy enamora'o y no me ha' da'o ni un beso (Beso)
Je suis amoureux et tu ne m'as même pas donné un baiser (Baiser)
Yo no si me hiciste un rezo
Je ne sais pas si tu m'as fait une prière
Con unas ganas y hace que sienta un preso
J'ai tellement envie et je me sens comme un prisonnier
Con la mirada lo que quiero hacerlo expreso (Expreso)
Avec mon regard, je veux l'exprimer (L'exprimer)
Vámono', pa' casa vámono'
Allons-y, rentrons à la maison
Y luego hagámoslo, y divertámono', baby
Et puis faisons-le, et amusons-nous, bébé
Olvídate, de él olvídate
Oublie-le, oublie-le
Que nadie impida que nos comamos hoy, baby
Que personne n'empêche qu'on se dévore aujourd'hui, bébé
Vámono', pa' casa vámono'
Allons-y, rentrons à la maison
Y luego hagámoslo y divertámonos, baby
Et puis faisons-le, et amusons-nous, bébé
Olvídate, de ella olvídate
Oublie-la, oublie-la
Que nadie impida que nos comamos hoy, baby
Que personne n'empêche qu'on se dévore aujourd'hui, bébé
Que me gusta', mami', eso (Eso sé)
Je sais que tu me plais, bébé, je le sais (Je le sais)
Y si también te gusto, bueno, entonce' (Entonce')
Et si je te plais aussi, eh bien, alors (Alors)
¿Qué vamo' a hacer con ese bobo?
Que va-t-on faire avec ce crétin?
Igual no me conoce, escapémono' esta noche (Noche)
Il ne me connaît pas de toute façon, échappons-nous ce soir (Ce soir)
Que me gusta', papi, eso 'e así
Je sais que tu me plais, chéri, c'est comme ça
Y yo también te gusto, bueno, entonce' (Eh-yeh-eh)
Et moi aussi je te plais, eh bien, alors (Eh-yeh-eh)
¿Qué vamo' a hacer con esa boba?
Que va-t-on faire avec cette idiote?
A nadie me conoce, escapémono' esta noche
Personne ne me connaît, échappons-nous ce soir
Que me gusta', mami', eso (Eso sé)
Je sais que tu me plais, bébé, je le sais (Je le sais)
Y si también te gusto, bueno, entonce' (Entonce')
Et si je te plais aussi, eh bien, alors (Alors)
¿Qué vamo' a hacer con ese bobo?
Que va-t-on faire avec ce crétin?
Igual no me conoce, escapémono' esta noche (Esta noche)
Il ne me connaît pas de toute façon, échappons-nous ce soir (Ce soir)
(Que me gusta', que me gusta')
(Je sais que tu me plais, je sais que tu me plais)
Este es Sech
C'est Sech
(No me conoce)
(Il ne me connaît pas)
Becky G
Becky G
Dímelo, dímelo, dímelo flow
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, flow
(Que me gusta')
(Je sais que tu me plais)
(Bueno, entonce')
(Eh bien, alors)
Rich Music
Rich Music





Writer(s): REBBECA MARIE GOMEZ, CARLOS ISAIAS MORALES WILLIAMS, JUSTIN RAFAEL QUILES, JOSHUA JAVIER MENDEZ, JORGE VALDES

Becky G - MALA SANTA
Album
MALA SANTA
date of release
18-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.