Becky G - COMO DIABLOS - translation of the lyrics into Russian

COMO DIABLOS - Becky Gtranslation in Russian




COMO DIABLOS
КАК, ЧЁРТ ВОЗЬМИ
Tengo dolor de corazón
У меня сердечная боль
Y no se me quita
И она не проходит
Ya intenté de todo, pero pa olvidarte no existen pastillas
Я всё перепробовала, но чтобы забыть тебя - нет таблеток
Ni con el alcohol
Даже с алкоголем
Se cierra la herida
Рана не заживает
Me diagnosticaron que este mal de amor es pa toda la vida
Мне сказали, что эта любовная болезнь на всю жизнь
Baby, ¿qué fue?
Детка, что случилось?
¿Por qué diablos fue que te fuiste?
Почему, чёрт возьми, ты ушёл?
Si te di más de lo que pediste
Я дала тебе больше, чем ты просил
Explícame
Объясни мне
Cómo diablos fue que le hiciste
Как, чёрт возьми, ты смог
Pa estar feliz cuando yo sigo triste
Быть счастливым, когда я всё ещё грущу
Extrañarte se volvió rutina
Скучать по тебе стало привычкой
Pues tus bеsos son mi medicina
Ведь твои поцелуи - моё лекарство
Pero pa la mierda la mеlancolía
Но к чёрту эту меланхолию
Voy a salir a comprar amor en la esquina
Пойду куплю любовь на углу
Yo que del uno al diez yo soy un fuckin' cien
Знаю, по шкале от одного до десяти я чёртова сотня
Pensé que eras bueno, pero ya lo ves
Думала, ты хороший, но теперь вижу
Bueno pa ser infiel
Хорош лишь для измен
Yo que algún día nos volveremos a ver
Знаю, однажды мы встретимся вновь
Y si quieres nos volvemos a comer
И если захочешь, снова переспим
Pero ya no serás el oficial por hijo'e puta infiel
Но ты больше не будешь официальным, сукин сын-изменник
Baby, ¿qué fue?
Детка, что случилось?
¿Por qué diablos fue que te fuiste?
Почему, чёрт возьми, ты ушёл?
Si te di más de lo que pediste
Я дала тебе больше, чем ты просил
Explícame
Объясни мне
Cómo diablos fue que le hiciste
Как, чёрт возьми, ты смог
Pa estar feliz cuando yo sigo triste
Быть счастливым, когда я всё ещё грущу
Baby, ¿qué fue?
Детка, что случилось?
¿Por qué diablos fue que te fuiste?
Почему, чёрт возьми, ты ушёл?
Si te di más de lo que pediste
Я дала тебе больше, чем ты просил
Explícame
Объясни мне
Cómo diablos fue que le hiciste
Как, чёрт возьми, ты смог
Pa estar feliz cuando yo sigo triste
Быть счастливым, когда я всё ещё грущу





Writer(s): Rebbeca Marie Gomez, Hector Enrique Guerrero, Sara Schell


Attention! Feel free to leave feedback.