Lyrics and translation Becky G - GUAPA

GUAPA

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

De-devórame como tú quieras
O corre, vete lejos mientras puedas
'Tas viendo a la gatita, pero no has visto a la fiera
Nunca sera' el mismo, papi, ven pa' que me pruebas

Mmm, qué calor
Si te acercas, ponte lentes de sol
Si me bailas, yo te bailo, mi amor
Mucho gusto, Christian, yo soy Dior

Mmm, qué calor
Papi, si te acercas, ponte lentes de sol
Voy a toda, pero si no habla' de amor
Pero si te queda', dime algo que no sea yo

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Me-me-métele sazón si quieres que no me vaya
Ponme reggaetón pa' pasarme de la raya
Estoy con mi baby, esto no se ensaya
Mi combi' nunca falla

Me-me-métele sazón si quieres que no me vaya
Ponme reggaetón pa' pasarme de la raya
Estoy con mi baby, esto no se ensaya
Es que mi combi' nunca falla

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Yo sé qué tú quieres de mí (Yo sé)
Yo sé qué te gusta de mí
Yo sé por qué me ves así
Yo sé, yo sé, yo sé

Yo sé qué tú quieres de mí
Yo sé qué te gusta de mí
Ay, papi, yo sé que me quieres así
Yo sé, yo sé, yo sé

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Becky G

GUAPA

Je suis belle, je le sais
Ce soir, la nuit est à moi, je le sais
Parce que ça ressemble au jour quand j'arrive
Si vous voulez que je baisse le ton, je vous dois ça

Tu me comprends
J'ai l'élégance
J'espère que ça ne te dérange pas, car
Si on arrive, on vole le show
Le dembow a été inventé pour ces hanches

Je suis belle, je le sais
Ce soir, la nuit est à moi, je le sais
Parce que ça ressemble au jour quand j'arrive
Si vous voulez que je baisse le ton, je vous dois ça

Dévore-moi comme tu veux
Ou cours, va-t'en loin tant que tu peux
Tu vois la petite chatte, mais tu n'as pas vu la bête
Ce ne sera jamais pareil, bébé, viens pour que tu me goûtes

Mmm, quelle chaleur
Si tu t'approches, mets des lunettes de soleil
Si tu me danses, je te danse, mon amour
Enchanté, Christian, je suis Dior

Mmm, quelle chaleur
Bébé, si tu t'approches, mets des lunettes de soleil
Je vais à fond, mais si tu ne parles pas d'amour
Mais si tu te restes, dis-moi quelque chose qui ne soit pas moi

Je suis belle, je le sais
Ce soir, la nuit est à moi, je le sais
Parce que ça ressemble au jour quand j'arrive
Si vous voulez que je baisse le ton, je vous dois ça

Tu me comprends
J'ai l'élégance
J'espère que ça ne te dérange pas, car
Si on arrive, on vole le show
Le dembow a été inventé pour ces hanches

Mets-moi du sazón si tu veux que je ne parte pas
Mets-moi du reggaeton pour que je dépasse les limites
Je suis avec mon bébé, ça ne se répète pas
Ma combi' ne rate jamais

Mets-moi du sazón si tu veux que je ne parte pas
Mets-moi du reggaeton pour que je dépasse les limites
Je suis avec mon bébé, ça ne se répète pas
Parce que ma combi' ne rate jamais

Je suis belle, je le sais
Ce soir, la nuit est à moi, je le sais
Parce que ça ressemble au jour quand j'arrive
Si vous voulez que je baisse le ton, je vous dois ça

Tu me comprends
J'ai l'élégance
J'espère que ça ne te dérange pas, car
Si on arrive, on vole le show
Le dembow a été inventé pour ces hanches

Je sais ce que tu veux de moi (Je sais)
Je sais ce que tu aimes en moi
Je sais pourquoi tu me regardes comme ça
Je sais, je sais, je sais

Je sais ce que tu veux de moi
Je sais ce que tu aimes en moi
Oh, bébé, je sais que tu me veux comme ça
Je sais, je sais, je sais

Je suis belle, je le sais
Ce soir, la nuit est à moi, je le sais
Parce que ça ressemble au jour quand j'arrive
Si vous voulez que je baisse le ton, je vous dois ça

Tu me comprends
J'ai l'élégance
J'espère que ça ne te dérange pas, car
Si on arrive, on vole le show
Le dembow a été inventé pour ces hanches

Je suis belle, je le sais
Ce soir, la nuit est à moi, je le sais
Parce que ça ressemble au jour quand j'arrive
Si vous voulez que je baisse le ton, je vous dois ça

Becky G