Becky G - Secrets - translation of the lyrics into French

Secrets - Becky Gtranslation in French




Secrets
Secrets
I could tell you're keeping secrets from me
Je pouvais dire que tu me caches des secrets
Why you always keeping secrets from me?
Pourquoi tu me caches toujours des secrets ?
I know that you got some secrets
Je sais que tu as des secrets
Don't know how long you could keep it
Je ne sais pas combien de temps tu pourras les garder
Why you tryna hide these secrets from me?
Pourquoi tu essaies de me cacher ces secrets ?
But what's in the dark, it gotta come to the light
Mais ce qui est dans l'obscurité doit venir à la lumière
Skeletons come out your closet at night
Les squelettes sortent de ton placard la nuit
Give me a truth or you give me a lie
Donne-moi la vérité ou donne-moi un mensonge
Let me decide
Laisse-moi décider
Why you tryna hide these secrets from me? Why? (Why?)
Pourquoi tu essaies de me cacher ces secrets ? Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Loved you
Je t'ai aimé
With all my
De tout mon
You were my
Tu étais mon
Main guy
Principal
We was on
On était
The west side
Du côté ouest
We will ride
On va rouler
Or die
Ou mourir
Nobody could take us apart like
Personne ne pouvait nous séparer comme
Oh god, yeah, you my heart right
Oh mon Dieu, oui, tu es mon cœur
Never thought that we could fall out like this
Je n'aurais jamais pensé que nous pourrions tomber comme ça
You ain't got to lie to me
Tu n'as pas à me mentir
Lie to me, lie to me
Mentir à moi, mentir à moi
You making it hard to be
Tu rends les choses difficiles pour moi
Hard to be
Difficiles pour moi
Tears ain't in my eyes
Les larmes ne sont pas dans mes yeux
So the song's gotta cry for me
Donc la chanson doit pleurer pour moi
You thought that I couldn't see
Tu pensais que je ne pouvais pas voir
I could tell you're keeping secrets from me
Je pouvais dire que tu me caches des secrets
Why you always keep them secrets from me?
Pourquoi tu me caches toujours ces secrets ?
I know that you got some secrets
Je sais que tu as des secrets
Don't know how long you could keep it
Je ne sais pas combien de temps tu pourras les garder
Why you tryna hide these secrets from me?
Pourquoi tu essaies de me cacher ces secrets ?
But what's in the dark, it gotta come to the light
Mais ce qui est dans l'obscurité doit venir à la lumière
Skeletons come out your closet at night
Les squelettes sortent de ton placard la nuit
Give me a truth or you give me a lie
Donne-moi la vérité ou donne-moi un mensonge
Let me decide
Laisse-moi décider
Why you tryna keep them secrets from me? Why? (Why?)
Pourquoi tu essaies de me cacher ces secrets ? Pourquoi ? (Pourquoi ?)
You were my lighthouse
Tu étais mon phare
Guide me home whenever the light's out
Guide-moi à la maison chaque fois que la lumière est éteinte
Who do I run to and call now?
Vers qui courir et qui appeler maintenant ?
Can't believe you would let me down
Je ne peux pas croire que tu m'aurais déçu
We were supposed to go, do you see now?
On devait y aller, tu vois maintenant ?
You would be the one I would lean on
Tu serais celui sur qui je me pencherais
I don't even know what to believe now
Je ne sais même pas quoi croire maintenant
You ain't got to lie to me
Tu n'as pas à me mentir
Lie to me, lie to me
Mentir à moi, mentir à moi
You making it hard to be
Tu rends les choses difficiles pour moi
Hard to be
Difficiles pour moi
Tears ain't in my eyes
Les larmes ne sont pas dans mes yeux
So the song's gotta cry for me
Donc la chanson doit pleurer pour moi
You thought that I couldn't see
Tu pensais que je ne pouvais pas voir
I could tell you're keeping secrets from me
Je pouvais dire que tu me caches des secrets
Why you always keep them secrets from me?
Pourquoi tu me caches toujours ces secrets ?
I know that you got some secrets
Je sais que tu as des secrets
Don't know how long you could keep it
Je ne sais pas combien de temps tu pourras les garder
Why you tryna hide these secrets from me?
Pourquoi tu essaies de me cacher ces secrets ?
But what's in the dark, it gotta come to the light
Mais ce qui est dans l'obscurité doit venir à la lumière
Skeletons come out your closet at night
Les squelettes sortent de ton placard la nuit
Give me a truth or you give me a lie
Donne-moi la vérité ou donne-moi un mensonge
Let me decide
Laisse-moi décider
Why you tryna keep them secrets from me? Why? (Why?)
Pourquoi tu essaies de me cacher ces secrets ? Pourquoi ? (Pourquoi ?)
I could tell you're keeping secrets from me
Je pouvais dire que tu me caches des secrets
Why you tryna hide these secrets from me?
Pourquoi tu essaies de me cacher ces secrets ?
I know that you got some secrets
Je sais que tu as des secrets
Don't know how long you could keep it
Je ne sais pas combien de temps tu pourras les garder
Why you tryna hide these secrets from me?
Pourquoi tu essaies de me cacher ces secrets ?





Writer(s): dwayne chin-quee, marco masis, misael de la cruz, theron thomas


Attention! Feel free to leave feedback.