Lyrics and translation Becky G - UNA MAS

UNA MAS

(Di Genius)

Los dos sabemos
Que ha llegado el día
Pararía el tiempo en tu cama

Ya me conoces
Odio las despedidas
Pero antes de irte

Dame un beso
Por cada milla
Por cada noche
Que no estarás
Hazme el amor de tal manera
Que se me olvide que mañana te vas

Dame una más
No te has ido y ya extraño
Dame una más
Por favor, recuérdame
Dame una más
Que una hora sin ti es un año
Dame una más
Que me dure hasta que te vuelva a ver

Hazme ese truquito que me encanta
Mírame a los ojos, agárrame la garganta
Dame recuerdos, por si la distancia es tanta
Y grábalo para cuando me haga falta

Que sin ti la habitación
Es como el Polo polar
Ya casi sale tu avión
Pero antes de despegar

Dame una más
No te has ido y ya extraño
Dame una más
Por favor, recuérdame
Dame una más
Y una hora sin ti es un año
Dame una más
Que me dure hasta que te vuelva a ver

Dame una más
Oh, dame una más
Oh, dame una más
Dame una más

UNE DE PLUS

(Di Genius)

On le sait tous les deux
Que le jour est arrivé
J'arrêterais le temps dans ton lit

Tu me connais
Je déteste les adieux
Mais avant que tu partes

Donne-moi un baiser
Pour chaque mille
Pour chaque nuit
Où tu ne seras pas là
Fais-moi l'amour de manière à
Ce que j'oublie que tu pars demain

Donne-moi une de plus
Tu n'es pas parti et je t'ai déjà manqué
Donne-moi une de plus
S'il te plaît, rappelle-moi
Donne-moi une de plus
Une heure sans toi est une année
Donne-moi une de plus
Que cela dure jusqu'à ce que je te revois

Fais-moi ce petit truc que j'adore
Regarde-moi dans les yeux, attrape-moi la gorge
Donne-moi des souvenirs, au cas où la distance soit importante
Et grave-le pour quand j'en aurai besoin

Que sans toi la chambre
Est comme le pôle Nord
Ton avion décolle bientôt
Mais avant de décoller

Donne-moi une de plus
Tu n'es pas parti et je t'ai déjà manqué
Donne-moi une de plus
S'il te plaît, rappelle-moi
Donne-moi une de plus
Et une heure sans toi est une année
Donne-moi une de plus
Que cela dure jusqu'à ce que je te revois

Donne-moi une de plus
Oh, donne-moi une de plus
Oh, donne-moi une de plus
Donne-moi une de plus