Zoomin' Zoomin' - Becky G translation in French

Zoomin' Zoomin'

Sit down, 'aint zoomin' zoomin'
Slow down, 'aitn no zoomin' zoomin'
Slow down, 'aitn no zoomin' zoomin'
Slow down, 'aitn no zoomin' no zoom
Hey
You can win my love, but that's a trick though
Come give me out, I can't give you a tip though
There'll be no dreamy eyes I don't fall for hypti no
Here goes a hit I keep it simple I no sim no '
These boys been tripping chasing back to kiss her lips no
They send me texts they send me pics they think they slink no
Some send me flower acting like some sikos
Wanna win it wait a minute
If you act nice you get it
If you act right ...you can get it
If you want my love better win it
If you want my love better win it
Wait a minute... Wait a minute
If this all lies... then forget it
If you up tight... then forget it
If you want my love better win it
If you want my love better win it
Wait a minute, wait a minute
Slow down, 'aint zoomin' zoomin'
Slow down, 'aitn no zoomin' zoomin'
Slow down, 'aitn no zoomin' zoomin'
Slow down, 'aitn no zoomin' no zoomin
Hey
All these boys I call them actors winning ascors
They say they love us but actually imposters
They want to play, that's way I fired up my roaster
I told my man, at the future that he got to be, be
My prince charming, kinda gentle kinda getto
Don't want no man that be softre than the JELLO
Don't want no puppet, cause my name ain't Juppeto
Wanna win then treat me special
If you act nice... you get it
If you act right... you can get it
If you want my love better win it
If you want my love better win it
If this all lies ...then forget
If you up tight ... you can get it
If you want my love better win it
If you want my love better win it
Wait a minute, wait a minute
Slow down, 'aint zoomin' zoomin'
Slow down, 'aint no zoomin' zoomin'
Slow down, 'aint no zoomin' zoomin'
Slow down, 'aint no zoomin' no zoom
Hey
Yo, 'aint no speeding, 'aint no zoom, zoom
You can take me on a date under the moon, moon
If we gonna kiss, it's gonna be late and never soon, soon
You can get all you can a Ukuele play my tune, tune
Play a sad song
'you think I'm easy ha?
And now you're mad ha?
You think I'm teasing ha?
But I 'aint teasing, you know I told you right from the start
If you want my love you better win my heart
If you act nice you get it
If you act right you can get it
If you want my love better win it
If you want my love better win it
If this all lies... then forget
If you won't try ...then forget it
If you want my love better win it
If you want my love better win it
Wait a minute, wait a minute, wait a minute

Zoomin' Zoomin'

Assieds-toi, je ne suis pas pressée
Ralentis, je ne suis pas pressée
Ralentis, je ne suis pas pressée
Ralentis, je ne suis pas pressée
Hey
Tu peux gagner mon amour, mais c'est un truc
Viens me donner, je ne peux pas te donner de conseil
Il n'y aura pas de regards rêveurs, je ne tombe pas amoureuse de toi
Voici un hit, je le garde simple
Ces garçons tripent, ils reviennent pour embrasser mes lèvres, non
Ils m'envoient des textos, ils m'envoient des photos, ils pensent qu'ils se faufilent
Certains m'envoient des fleurs, agissant comme des malades
Tu veux gagner ? Attends une minute.
Si tu es gentil, tu l'obtiens
Si tu agis correctement ... tu peux l'obtenir
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Attends une minute ... Attends une minute
Si tout cela est des mensonges ... alors oublie
Si tu es tendu ... alors oublie
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Attends une minute, attends une minute
Ralentis, je ne suis pas pressée
Ralentis, je ne suis pas pressée
Ralentis, je ne suis pas pressée
Ralentis, je ne suis pas pressée
Hey
Tous ces garçons, je les appelle des acteurs qui gagnent des Oscars
Ils disent qu'ils nous aiment, mais en fait, ce sont des imposteurs
Ils veulent jouer, c'est pourquoi j'ai allumé mon rôtissoire
J'ai dit à mon homme, pour l'avenir, il doit être, être
Mon prince charmant, un peu gentil, un peu ghetto
Je ne veux pas d'un homme qui soit plus mou que la gelée
Je ne veux pas de marionnette, car mon nom n'est pas Gepetto
Tu veux gagner ? Alors traite-moi de manière spéciale
Si tu es gentil ... tu l'obtiens
Si tu agis correctement ... tu peux l'obtenir
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Si tout cela est des mensonges ... alors oublie
Si tu es tendu ... tu peux l'obtenir
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Attends une minute, attends une minute
Ralentis, je ne suis pas pressée
Ralentis, je ne suis pas pressée
Ralentis, je ne suis pas pressée
Ralentis, je ne suis pas pressée
Hey
Yo, il n'y a pas de vitesse, il n'y a pas de zoom, zoom
Tu peux m'emmener en rendez-vous sous la lune, la lune
Si on doit s'embrasser, ce sera tard et jamais bientôt, bientôt
Tu peux obtenir tout ce que tu veux, un ukulélé joue ma mélodie, mélodie
Joue une chanson triste
Tu penses que je suis facile hein ?
Et maintenant tu es en colère hein ?
Tu penses que je te taquine hein ?
Mais je ne te taquine pas, tu sais que je te l'ai dit dès le début
Si tu veux mon amour, tu dois gagner mon cœur
Si tu es gentil, tu l'obtiens
Si tu agis correctement, tu peux l'obtenir
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Si tout cela est des mensonges ... alors oublie
Si tu ne veux pas essayer ... alors oublie
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Si tu veux mon amour, tu dois le gagner
Attends une minute, attends une minute, attends une minute