Lyrics and translation Becky Hill & M.K. - Piece of Me
When
I
look
back
to
before
Quand
je
repense
à
avant
We
were
together
Quand
on
était
ensemble
There
was
no
pressure
Il
n'y
avait
aucune
pression
No
pain,
just
pleasure
Pas
de
douleur,
juste
du
plaisir
We
were
young,
you
took
my
breath
and
On
était
jeunes,
tu
m'enlevais
mon
souffle
et
Filled
your
lungs
up
Remplissais
tes
poumons
I
held
my
tongue
in
Je
tenais
ma
langue
Swept
up
all
your
poison
Absorbant
tout
ton
poison
You
get
high,
act
like
Tu
te
défonces,
agis
comme
si
I
need
rescuing
J'avais
besoin
de
secours
You're
walking
on
thin
ice
Tu
marches
sur
une
fine
couche
de
glace
You
don't
realise
Tu
ne
te
rends
pas
compte
I'm
alright
tonight,
live
your
life
Je
vais
bien
ce
soir,
vis
ta
vie
You
can
keep
that
piece
of
me
Tu
peux
garder
ce
morceau
de
moi
I've
come
through,
I'll
prove,
don't
need
you
Je
suis
passée
à
travers,
je
prouverai,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
It
ain't
how
it
used
to
be
Ce
n'est
plus
comme
avant
You
lost
out,
and
now
I've
found
Tu
as
raté
ton
coup,
et
maintenant
j'ai
trouvé
That
I
don't
need
that
piece
of
me
I've
lost
Que
je
n'ai
pas
besoin
de
ce
morceau
de
moi
que
j'ai
perdu
(You
can
keep
that
piece
of
me,
yeah)
(Tu
peux
garder
ce
morceau
de
moi,
oui)
Falling
into
emptiness
Tomber
dans
le
vide
I've
forgotten
my
mind
J'ai
oublié
mon
esprit
Faithless
tears
that
I
cried
Des
larmes
sans
foi
que
j'ai
versées
I
lost
my
whole
life
J'ai
perdu
toute
ma
vie
Everything
to
live
for
now
Tout
ce
pour
quoi
vivre
maintenant
I've
shed
my
old
skin
J'ai
jeté
ma
vieille
peau
I
thought
I'd
give
in
Je
pensais
que
j'allais
céder
But
loving
isn't
losing
Mais
aimer
ne
signifie
pas
perdre
You
get
high,
act
like
Tu
te
défonces,
agis
comme
si
I
need
rescuing
J'avais
besoin
de
secours
You're
walking
on
thin
ice
Tu
marches
sur
une
fine
couche
de
glace
You
don't
realise
Tu
ne
te
rends
pas
compte
I'm
alright
tonight,
live
your
life
Je
vais
bien
ce
soir,
vis
ta
vie
You
can
keep
that
piece
of
me
Tu
peux
garder
ce
morceau
de
moi
I've
come
through,
I'll
prove,
don't
need
you
Je
suis
passée
à
travers,
je
prouverai,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
It
ain't
how
it
used
to
be
Ce
n'est
plus
comme
avant
You
lost
out,
and
now
I've
found
Tu
as
raté
ton
coup,
et
maintenant
j'ai
trouvé
That
I
don't
need
that
piece
of
me
I've
lost
Que
je
n'ai
pas
besoin
de
ce
morceau
de
moi
que
j'ai
perdu
(You
can
keep
that
piece
of
me,
yeah)
(Tu
peux
garder
ce
morceau
de
moi,
oui)
Rate the translation
1
Who Knows (SHY FX Remix)
2 I'm In Control
3 Friends
4 Lines (George Fitzgerald Remix)
5 What If I Go?
6 Operator (DJ Koze's 12 inch Extended Disco Version)
7 All Four Walls
8 Tilted
9 I Need a Forest Fire
10 Crank It
11 Rinse & Repeat
12 Never Be Like You
13 Don't Mind
14 Home (feat. Aurora) [Lane 8 Remix]
15 A Prince
16 This Is What You Came For
17 Be Here
18 Run
19 TOGETHER
20 All My Friends
21 Formation (DJ Scooter Mixshow Edit)
22 Piece of Me
23 Ingrid Is a Hybrid
24 House Work
25 Just Say
26 Remind Me
27 Bug
28 Big Discs
29 Rise/Set
30 Gold
31 Room in Here
32 Freak Like Me (Armand Van Helden Remix)
33 Trouble
34 Light It Up (Remix)
35 Boss
36 No Worries
37 Drone Bomb Me
38 Ladies Hit Squad (feat. D Double E & ASAP Nast)
39 Honey
2 I'm In Control
3 Friends
4 Lines (George Fitzgerald Remix)
5 What If I Go?
6 Operator (DJ Koze's 12 inch Extended Disco Version)
7 All Four Walls
8 Tilted
9 I Need a Forest Fire
10 Crank It
11 Rinse & Repeat
12 Never Be Like You
13 Don't Mind
14 Home (feat. Aurora) [Lane 8 Remix]
15 A Prince
16 This Is What You Came For
17 Be Here
18 Run
19 TOGETHER
20 All My Friends
21 Formation (DJ Scooter Mixshow Edit)
22 Piece of Me
23 Ingrid Is a Hybrid
24 House Work
25 Just Say
26 Remind Me
27 Bug
28 Big Discs
29 Rise/Set
30 Gold
31 Room in Here
32 Freak Like Me (Armand Van Helden Remix)
33 Trouble
34 Light It Up (Remix)
35 Boss
36 No Worries
37 Drone Bomb Me
38 Ladies Hit Squad (feat. D Double E & ASAP Nast)
39 Honey
Attention! Feel free to leave feedback.