Lyrics and translation Sigala - Heaven on My Mind

Heaven on My Mind

Last night, I had a dream
Was up in the clouds, was finally free
I heard a choir started to sing
The songs that we sang when you were with me

I never thought I'd be so high
There's no need for me to hide
All I need is right here with me now
I can feel it in my bones
Almost like I'm coming home
Nothing in this world can bring me down

I've been searching for a sign
Everything is gonna be alright
Got no religion, but tonight
Baby, I got heaven on my mind
Now I'm standing in the light
Everything is gonna be alright
Got no religion, but tonight
Baby, I got heaven on my mind

(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my)

Oh, angel of mine
You're all I need to reach paradise
All of my worries and fears are carried away when you are near
(When you are near)

I never thought I'd be so high
There's no need for me to hide
All I need is right here with me now (Right here, right here)
I can feel it in my bones (In my bones)
Almost like I'm coming home (Coming home)
Nothing in this world can bring me down

I've been searching for a sign
Everything is gonna be alright
Got no religion, but tonight
Baby, I got heaven on my mind (Heaven on my mind)
Now I'm standing in the light
Everything is gonna be alright
Got no religion, but tonight (No religion, no)
Baby, I got heaven on my mind

(Heaven on my, heaven on my) Ooh
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my)
Ah, ah-ah-ah-ah (Ah, oh)
(Heaven on my, heaven on my) Heaven
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my) Heaven
Ah, ah-ah-ah-ah
(Heaven on my, heaven on my) On my mind

Heaven on my mind
Heaven on my mind (Ooh, oh)
Heaven on my mind
Heaven on my mind (Heaven on my mind)
Heaven on my mind (Ah, ah)
Heaven on my mind

Le Paradis dans ma tête

Hier soir, j'ai fait un rêve
J'étais dans les nuages, enfin libre
J'ai entendu une chorale commencer à chanter
Les chansons que nous chantions quand tu étais avec moi

Je n'aurais jamais pensé être si haut
Il n'y a plus besoin que je me cache
Tout ce dont j'ai besoin est ici avec moi maintenant
Je le sens dans mes os
Comme si je rentrais à la maison
Rien dans ce monde ne peut me faire tomber

J'ai cherché un signe
Tout va bien aller
Je n'ai pas de religion, mais ce soir
Mon chéri, j'ai le paradis dans ma tête
Maintenant je suis debout dans la lumière
Tout va bien aller
Je n'ai pas de religion, mais ce soir
Mon chéri, j'ai le paradis dans ma tête

(Le paradis dans ma, le paradis dans ma)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Le paradis dans ma, le paradis dans ma)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Le paradis dans ma, le paradis dans ma)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Le paradis dans ma, le paradis dans ma)
Ah, ah-ah-ah-ah
(Le paradis dans ma, le paradis dans ma)

Oh, mon ange
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour atteindre le paradis
Tous mes soucis et mes peurs s'envolent quand tu es près de moi
(Quand tu es près de moi)

Je n'aurais jamais pensé être si haut
Il n'y a plus besoin que je me cache
Tout ce dont j'ai besoin est ici avec moi maintenant (Ici, ici)
Je le sens dans mes os (Dans mes os)
Comme si je rentrais à la maison (Rentrer à la maison)
Rien dans ce monde ne peut me faire tomber

J'ai cherché un signe
Tout va bien aller
Je n'ai pas de religion, mais ce soir
Mon chéri, j'ai le paradis dans ma tête (Le paradis dans ma tête)
Maintenant je suis debout dans la lumière
Tout va bien aller
Je n'ai pas de religion, mais ce soir (Pas de religion, non)
Mon chéri, j'ai le paradis dans ma tête

(Le paradis dans ma, le paradis dans ma) Ooh
Ah, ah-ah-ah-ah
(Le paradis dans ma, le paradis dans ma)
Ah, ah-ah-ah-ah (Ah, oh)
(Le paradis dans ma, le paradis dans ma) Paradis
Ah, ah-ah-ah-ah
(Le paradis dans ma, le paradis dans ma) Paradis
Ah, ah-ah-ah-ah
(Le paradis dans ma, le paradis dans ma) Dans ma tête

Le paradis dans ma tête
Le paradis dans ma tête (Ooh, oh)
Le paradis dans ma tête
Le paradis dans ma tête (Le paradis dans ma tête)
Le paradis dans ma tête (Ah, ah)
Le paradis dans ma tête