Lyrics and translation Becky Hill feat. S1mba - Could Be My Somebody (feat. S1mba)

Could Be My Somebody (feat. S1mba)

Just for tonight, my love, you could be my somebody
Not the dancing type, so let's make our own party
Your talk is cheap, so go on, do something about it
So tonight, my love, you could be my somebody

Turning up for the weekend vibe, I'm ready
Got the energy to go all night
So can you keep up
And there's no need for fronting
Don't mean to be blunt
Are you really gonna waste my time? Come get it

We have until the sun comes up
But I don't wanna come back down
Nobody else here but us
So the choice is yours

Just for tonight, my love, you could be my somebody
Not the dancing type, so let's make our own party
Your talk is cheap, so go on, do something about it
Tonight, my love, you could be my somebody

Just for toni-
Could be my somebody
Could be my somebody

Gimme ten 'cause we're running late (late), don't matter
Couple drinks we're not seeing straight
But you're keeping me up
And there's no need for fronting
Don't mean to be blunt
Do you really need to hesitate? Come get it

We have until the sun comes up
But I don't wanna come back down
Nobody else here but us
So the choice is yours

Just for tonight, my love, you could be my somebody
Not the dancing type, so let's make our own party
Your talk is cheap, so go on, do something about it ('bout it)
Tonight, my love, you could be my somebody

Just for toni-
Could be my somebody (yeah-yeah-yeah)
(Yeah, yeah)
'Could be my somebody

Yeah, yeah, you wanna know if I'm with somebody already (already)
You sound like you need it when you tell me you're ready
Yeah, loving me down, loving me down, for tonight, you're my baby
Am I wrong for thinking you wanna be all over me?

Just for tonight, my darling, you can run my body, girl
Rock your world, girl, thinking 'bout somebody else (yeah-yeah-yeah)
'Cause you know I got options
But you the one I'm chasing
Baby let me in (yeah, yeah)

Just for tonight, my love, you could be my somebody
Not the dancing type, so let's make our own party
Your talk is cheap, so go on, do something about it ('bout it)
So tonight, my love, you could be my somebody

Just for toni-
Could be my somebody
Could be my somebody

Could Be My Somebody (feat. S1mba)

Juste pour ce soir, mon amour, tu pourrais être mon quelqu'un
Je ne suis pas du genre à danser, alors faisons notre propre fête
Tes paroles sont creuses, alors vas-y, fais quelque chose à ce sujet
Donc ce soir, mon amour, tu pourrais être mon quelqu'un

Je suis prête pour l'ambiance du week-end, je suis prête
J'ai l'énergie pour tenir toute la nuit
Alors tu peux suivre le rythme
Et il n'y a pas besoin de faire semblant
Je ne veux pas être brutale
Vas-tu vraiment perdre mon temps ? Viens l'attraper

On a jusqu'à ce que le soleil se lève
Mais je ne veux pas redescendre
Il n'y a personne d'autre ici que nous
Donc le choix est entre tes mains

Juste pour ce soir, mon amour, tu pourrais être mon quelqu'un
Je ne suis pas du genre à danser, alors faisons notre propre fête
Tes paroles sont creuses, alors vas-y, fais quelque chose à ce sujet
Ce soir, mon amour, tu pourrais être mon quelqu'un

Juste pour ce soir-
Tu pourrais être mon quelqu'un
Tu pourrais être mon quelqu'un

Donne-moi dix minutes parce qu'on est en retard (en retard), ça ne fait rien
Quelques verres, on ne voit plus droit
Mais tu me tiens éveillée
Et il n'y a pas besoin de faire semblant
Je ne veux pas être brutale
As-tu vraiment besoin d'hésiter ? Viens l'attraper

On a jusqu'à ce que le soleil se lève
Mais je ne veux pas redescendre
Il n'y a personne d'autre ici que nous
Donc le choix est entre tes mains

Juste pour ce soir, mon amour, tu pourrais être mon quelqu'un
Je ne suis pas du genre à danser, alors faisons notre propre fête
Tes paroles sont creuses, alors vas-y, fais quelque chose à ce sujet (à ce sujet)
Ce soir, mon amour, tu pourrais être mon quelqu'un

Juste pour ce soir-
Tu pourrais être mon quelqu'un (yeah-yeah-yeah)
(Yeah, yeah)
Tu pourrais être mon quelqu'un

Yeah, yeah, tu veux savoir si je suis déjà avec quelqu'un (déjà)
Tu as l'air d'en avoir besoin quand tu me dis que tu es prêt
Yeah, m'aimer, m'aimer, pour ce soir, tu es mon bébé
Ai-je tort de penser que tu veux être tout entier pour moi ?

Juste pour ce soir, mon chéri, tu peux diriger mon corps, ma chérie
Secoue ton monde, ma chérie, en pensant à quelqu'un d'autre (yeah-yeah-yeah)
Parce que tu sais que j'ai des options
Mais tu es celui que je poursuis
Bébé, laisse-moi entrer (yeah, yeah)

Juste pour ce soir, mon amour, tu pourrais être mon quelqu'un
Je ne suis pas du genre à danser, alors faisons notre propre fête
Tes paroles sont creuses, alors vas-y, fais quelque chose à ce sujet (à ce sujet)
Donc ce soir, mon amour, tu pourrais être mon quelqu'un

Juste pour ce soir-
Tu pourrais être mon quelqu'un
Tu pourrais être mon quelqu'un