Lyrics and translation Becky Hill - Distance

Distance

Has it been days?
Has it been weeks?
Has it been months?
I don't know how
But every hour blends into one
It's killing me
Killin' time thinkin' of us
Like every day of every week of every month

But you know I never feel lonely
'Cause I got the pictures in my mind
Keepin' me company when I'm in need of you

'Cause it doesn't matter how far you are
I can always feel you here with me
We could be lightyears apart
I can always feel you near to me
Well, I'd give anything to be close
I'm by myself but never alone 'cause
It doesn't matter how far you are
I can feel you in the distance

Every breath
Every taste
Every beat
Oh, its almost like
You're inside of me

But you know I never feel lonely
'Cause I got the pictures in my mind
Keepin' me company when I'm in need of you

'Cause it doesn't matter how far you are
I can always feel you here with me
We could be lightyears apart
I can always feel you near to me
Well, I'd give anything to be close (I would give anything)
I'm by myself but never alone 'cause
It doesn't matter how far you are
I can feel you in the distance

(In the distance)
(Distance)

Distance

Cela fait-il des jours ?
Cela fait-il des semaines ?
Cela fait-il des mois ?
Je ne sais pas comment
Mais chaque heure se fond dans l’autre
Cela me tue
Tuer le temps en pensant à nous
Comme chaque jour de chaque semaine de chaque mois

Mais tu sais que je ne me sens jamais seule
Parce que j’ai les images dans mon esprit
Qui me tiennent compagnie quand j’ai besoin de toi

Parce que peu importe où tu es
Je peux toujours te sentir ici avec moi
Nous pourrions être à des années-lumière de distance
Je peux toujours te sentir près de moi
Eh bien, je donnerais n’importe quoi pour être proche
Je suis seule, mais jamais seule parce que
Peu importe où tu es
Je peux te sentir au loin

Chaque souffle
Chaque goût
Chaque battement
Oh, c’est presque comme si
Tu étais en moi

Mais tu sais que je ne me sens jamais seule
Parce que j’ai les images dans mon esprit
Qui me tiennent compagnie quand j’ai besoin de toi

Parce que peu importe où tu es
Je peux toujours te sentir ici avec moi
Nous pourrions être à des années-lumière de distance
Je peux toujours te sentir près de moi
Eh bien, je donnerais n’importe quoi pour être proche (Je donnerais n’importe quoi)
Je suis seule, mais jamais seule parce que
Peu importe où tu es
Je peux te sentir au loin

(Au loin)
(Distance)