Lyrics and translation Becky Hill - Make It Hard To Love You

Make It Hard To Love You

The moment that I met you I could tell
That you had been in the dark
You had a broken heart
But now you need to get over yourself
I know that you're feeling low, but just know

Love isn't easy
You're so in your head
You gotta believe me
Every word that I said
I'll be here no matter what
You're never alone
But there's only so much I can do
To let you know

My heart is open wide
God knows I really tried
But you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?
You ain't letting me inside
So I'm letting go tonight
'Cause you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?

Seeing how you're asking me for help
If you wanna get through the hurt
You gotta do the work
So now you gotta save yourself
I know that you're feeling low, but just know

That love isn't easy
You're so in your head
You gotta believe me
Every word that I said
I'll be here no matter what
You're never alone
But there's only so much I can do
To let you know

My heart is open wide
God knows I really tried
But you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?
You ain't letting me inside
So I'm letting go tonight
'Cause you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?

You been hurt before
But let your guard down
Let me in your heart now
Baby, we could be so much more
If you let your guard down
I ain't letting you down

I ain't letting you down now
But you make it hard to love you
And I try and I try
But you make it hard to love you
So

My heart is open wide
God knows I really tried
But you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?
You ain't letting me inside
So I'm letting go tonight
'Cause you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?

You been hurt before
But let your guard down
Let me in your heart now
Baby, we could be so much more
If you let your guard down
I ain't letting you down

Так сложно любить тебя

В тот момент, когда я встретила тебя, я поняла,
Что ты был во тьме,
С разбитым сердцем.
Но теперь тебе нужно взять себя в руки.
Я знаю, ты чувствуешь себя подавленным, но просто знай,

Любовь — это нелегко.
Ты слишком много думаешь.
Ты должен мне поверить,
Каждому моему слову.
Что бы ни случилось, я буду рядом.
Ты не одинок.
Но я могу сделать так мало,
Чтобы ты знал,

Мое сердце открыто нараспашку.
Бог знает, я очень старалась.
Но ты делаешь это так сложно — любить тебя.
Зачем ты делаешь это так сложно — любить тебя?
Ты не впускаешь меня,
Поэтому сегодня вечером я отпускаю тебя.
Потому что ты делаешь это так сложно — любить тебя.
Зачем ты делаешь это так сложно — любить тебя?

Видя, как ты просишь меня о помощи,
Если ты хочешь пережить эту боль,
Ты должен сам над собой работать.
Так что теперь ты должен спасти себя сам.
Я знаю, ты чувствуешь себя подавленным, но просто знай,

Что любовь — это нелегко.
Ты слишком много думаешь.
Ты должен мне поверить,
Каждому моему слову.
Что бы ни случилось, я буду рядом.
Ты не одинок.
Но я могу сделать так мало,
Чтобы ты знал,

Мое сердце открыто нараспашку.
Бог знает, я очень старалась.
Но ты делаешь это так сложно — любить тебя.
Зачем ты делаешь это так сложно — любить тебя?
Ты не впускаешь меня,
Поэтому сегодня вечером я отпускаю тебя.
Потому что ты делаешь это так сложно — любить тебя.
Зачем ты делаешь это так сложно — любить тебя?

Тебя ранили раньше,
Но опусти свой щит.
Впусти меня в свое сердце сейчас.
Детка, мы могли бы быть чем-то гораздо большим,
Если бы ты опустил свой щит.
Я тебя не подведу.

Я тебя не подведу.
Но ты делаешь это так сложно — любить тебя.
И я пытаюсь, и пытаюсь,
Но ты делаешь это так сложно — любить тебя.
Так

Мое сердце открыто нараспашку.
Бог знает, я очень старалась.
Но ты делаешь это так сложно — любить тебя.
Зачем ты делаешь это так сложно — любить тебя?
Ты не впускаешь меня,
Поэтому сегодня вечером я отпускаю тебя.
Потому что ты делаешь это так сложно — любить тебя.
Зачем ты делаешь это так сложно — любить тебя?

Тебя ранили раньше,
Но опусти свой щит.
Впусти меня в свое сердце сейчас.
Детка, мы могли бы быть чем-то гораздо большим,
Если бы ты опустил свой щит.
Я тебя не подведу.