Lyrics and translation Becky Hill - Space

Space

It's like we're only honest on the weekend
Only when we're out our minds
Now we're tryna swim in the deep end
Different people, different times

You got troubles with you mother
Then you make me suffer
Mistakes I haven't made
And I got problems with my father
It's hard to love another
Without being afraid

Well, maybe we need space, space
Well, maybe we need space, space

I thought it would take a conversation
But now we spent a week apart
It feels like we're losing our patience (patience)
Tryna find each other in the dark

You brush mountains under carpets
Hoping it's forgotten
Until another day
And I just wanna talk it over
Try and pull us closer
But you just run away

Well, maybe we need space, space
Well, maybe we need space, space

In the distance, in between us
We can find our way home
And if you want to
Be how we used to
We just need some time alone

Oh, you got troubles with your mother
Then you make me suffer
Mistakes I haven't made
And I just wanna talk it over
Try and pull us closer
But you just run away

Well, maybe we need space, space
So, maybe we need space, space

In the distance, in between us
We can find our way home
And if you want to
Be how we used to
We just need some time alone

Well, maybe we need space, space
Well, maybe we need space, space

It's like we're only honest on the weekend
And now we're running out of time

Пространство

Мы честны друг с другом только на выходных,
Только когда не в себе.
А сейчас пытаемся плавать на глубине,
Став другими людьми в другое время.

У тебя проблемы с матерью,
И ты заставляешь меня страдать.
Перекладываешь на меня вину
За ошибки, которых я не совершала.
У меня проблемы с отцом,
И мне сложно любить кого-то ещё,

Возможно, нам нужно пространство, пространство,
Возможно, нам нужно пространство, пространство.

Я думала, что достаточно просто поговорить,
Но мы уже неделю врозь.
Кажется, мы теряем терпение (терпение),
Пытаясь найти друг друга в темноте.

Ты замалчиваешь проблемы,
Надеясь, что о них забудут,
До поры, до времени.
А я просто хочу всё обсудить,
Сблизиться с тобой,
Но ты просто убегаешь.

Возможно, нам нужно пространство, пространство,
Возможно, нам нужно пространство, пространство.

На расстоянии, друг от друга
Мы сможем найти путь домой.
И если ты хочешь
Вернуть всё, как было,
Нам просто нужно побыть немного одним.

Да, у тебя проблемы с матерью,
И ты заставляешь меня страдать,
Перекладывая на меня вину
А я просто хочу всё обсудить,
Сблизиться с тобой,
Но ты просто убегаешь.

Возможно, нам нужно пространство, пространство,
Возможно, нам нужно пространство, пространство.

На расстоянии, друг от друга
Мы сможем найти путь домой.
И если ты хочешь
Вернуть всё, как было,
Нам просто нужно побыть немного одним.

Возможно, нам нужно пространство, пространство,
Возможно, нам нужно пространство, пространство.

Мы честны друг с другом только на выходных,
Но время неумолимо бежит.