Bayramdan Bayrama - Bedia Akartürk translation in German

Bayramdan Bayrama

Gurbeti mesken mi tuttun
Gittin beni de unuttun
Belki başka yâr da buldun

Bir selam gönder bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Bir selam gönder bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Ne yazarsın ne çizersin
Yollar ırak der geçersin
Gel desem de gelemezsin

Cemalin göster bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Cemalin göster bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Gurbet seni benden aldı
Dileklerim dünde kaldı
İyi olmaz yaram da azdı

Bir Fatiha oku bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Bir Fatiha oku bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Von Fest zu Fest

Hast du die Fremde zur Heimat gemacht,
Bist gegangen und hast mich vergessen,
Vielleicht hast du auch einen anderen Liebsten gefunden.

Schick wenigstens einen Gruß,
Von Fest zu Fest,
Von Fest zu Fest.

Schick wenigstens einen Gruß,
Von Fest zu Fest,
Von Fest zu Fest.

Du schreibst nicht, du zeichnest nicht,
Sagst, die Wege sind weit, und gehst vorbei,
Auch wenn ich sage, komm, kannst du nicht kommen.

Zeig wenigstens dein Gesicht,
Von Fest zu Fest,
Von Fest zu Fest.

Zeig wenigstens dein Gesicht,
Von Fest zu Fest,
Von Fest zu Fest.

Die Fremde hat dich mir genommen,
Meine Wünsche blieben in der Vergangenheit,
Meine Wunde wird nicht heilen, sie ist schlimmer geworden.

Lies wenigstens eine Fatiha,
Von Fest zu Fest,
Von Fest zu Fest.

Lies wenigstens eine Fatiha,
Von Fest zu Fest,
Von Fest zu Fest.