Elmaya Bak Elmaya - Bedia Akartürk translation in French

Elmaya Bak Elmaya

Elmaya bak elmaya
Param yoktur almaya
Elmaya bak elmaya
Param yoktur almaya

Bileğimde can kalmadı
Nazlı yari sarmaya
Bileğimde can kalmadı
Nazlı yari sarmaya

Aman aman elmalı
Seni nerde bulmalı
Bir elime geçersen de
Sıkı sıkı sarmalı

Aman aman elmalı
Seni nerde bulmalı
Bir elime geçersen de
Sıkı sıkı sarmalı

Su gelir kütüğünden de
İçilmez köpüğünden
Su gelir kütüğünden de
İçilmez köpüğünden

Yılan olsam sarılsam da
Yarimin topuğundan
Yılan olsam sarılsam da
Yarimin topuğundan

Aman aman elmalı
Seni nerde bulmalı
Bir elime geçersen de
Sıkı sıkı sarmalı

Aman aman elmalı
Seni nerde bulmalı
Bir elime geçersen de
Sıkı sıkı sarmalı

Elmayım alma beni
Dağlara salma beni
Elmayım alma beni
Dağlara salma beni

Gece yanında uyutta
Gündüze koyma beni
Gece yanında uyutta
Gündüze koyma beni

Aman aman elmalı
Seni nerde bulmalı
Bir elime geçersen de
Sıkı sıkı sarmalı

Aman aman elmalı
Seni nerde bulmalı
Bir elime geçersen de
Sıkı sıkı sarmalı

Regarde la pomme

Regarde la pomme
Je n'ai pas d'argent pour l'acheter
Regarde la pomme
Je n'ai pas d'argent pour l'acheter

Il ne me reste plus de force dans mon poignet
Pour t'embrasser, ma bien-aimée
Il ne me reste plus de force dans mon poignet
Pour t'embrasser, ma bien-aimée

Oh, oh, ma pomme
Où puis-je te trouver ?
Si tu te trouves entre mes mains
Je te serrerai fort

Oh, oh, ma pomme
Où puis-je te trouver ?
Si tu te trouves entre mes mains
Je te serrerai fort

L'eau coule du tronc d'arbre
Mais on ne peut pas la boire
L'eau coule du tronc d'arbre
Mais on ne peut pas la boire

Si j'étais un serpent, je m'enroulerais autour de toi
Au niveau de ton talon, ma bien-aimée
Si j'étais un serpent, je m'enroulerais autour de toi
Au niveau de ton talon, ma bien-aimée

Oh, oh, ma pomme
Où puis-je te trouver ?
Si tu te trouves entre mes mains
Je te serrerai fort

Oh, oh, ma pomme
Où puis-je te trouver ?
Si tu te trouves entre mes mains
Je te serrerai fort

Je suis une pomme, prends-moi
Ne me laisse pas dans les montagnes
Je suis une pomme, prends-moi
Ne me laisse pas dans les montagnes

Laisse-moi dormir à tes côtés la nuit
Ne me montre pas le jour
Laisse-moi dormir à tes côtés la nuit
Ne me montre pas le jour

Oh, oh, ma pomme
Où puis-je te trouver ?
Si tu te trouves entre mes mains
Je te serrerai fort

Oh, oh, ma pomme
Où puis-je te trouver ?
Si tu te trouves entre mes mains
Je te serrerai fort