Fidayda - Bedia Akartürk translation in Russian

Fidayda

Aman bulguru kaynatırlar
Aman bulguru kaynatırlar
Serinde yaylatırlar
Aman serinde yaylatırlar

Aman bizde âdet böyledir
Aman bizde âdet böyledir
Güzeli ağlatırlar, aman çirkini söyletirler
Fidayda da Angaralı'm fidayda
Beş bin altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda

Aman dama çıkma, başa çık
Amandama çıkma, başa çık
Arpalarda aradın, çık
Aman arpalarda aradın, çık
Aman eğer gönlün var ise

Eğer beni seversen
Aman eğer beni seversen
Al bohçanı yola çık
Aman al bohçanı yola çık
Fidayda da Angaralı'm fidayda
Beş bin altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda

На верность

Эй, варят булгур,
Эй, варят булгур,
На прохладе сушат,
Эй, на прохладе сушат.

Эй, у нас такой обычай,
Эй, у нас такой обычай,
Красавиц доводят до слез, а некрасивым - петь, эй.
На верность, я ведь из Анкары, на верность,
Пять тысяч золотых ты потратил за месяц,
Ушел и не вернулся, какая польза?
Чтоб тебя эта любовь сгубила!

Эй, не выходи на крышу, выйди на площадь!
Эй, не выходи на крышу, выйди на площадь!
Среди ячменя ты меня искал, выйди!
Эй, среди ячменя ты меня искал, выйди!
Эй, если есть у тебя сердце,

Если ты меня любишь,
Эй, если ты меня любишь,
Бери узелок и в путь,
Эй, бери узелок и в путь,
На верность, я ведь из Анкары, на верность,
Пять тысяч золотых ты потратил за месяц,
Ушел и не вернулся, какая польза?
Чтоб тебя эта любовь сгубила!