Gelemiyorum Deme - Bedia Akartürk translation in Russian

Gelemiyorum Deme

Benden ayrılalı nicedir halın?
Çekersin sevdiğim benim vebalı
Benden ayrılalı nicedir halın?
Çekersin sevdiğim benim vebalı

Bu kadar cevretmek olur mu zalim?
Gelmiyorum deme yâr, gelmiyorum deme
Ölürüm vallahi sevmiyorum deme
Gelmiyorum deme yâr, gelmiyorum deme
Kıyarım canıma sevmiyorum deme

Seni sordum esen yele, rüzgâra
Ey olmaz gönlümde açtığın yara
Seni sordum esen yele, rüzgâra
Ey olmaz gönlümde açtığın yara

Göz yaşım karıştı akan sulara
Gelmiyorum deme yâr, gelmiyorum deme
Kıyarım canıma sevmiyorum deme
Gelmiyorum deme yâr, gelmiyorum deme
Ölürüm vallahi sevmiyorum deme

Не Говори, Что Не Придёшь

Как поживаешь с тех пор, как мы расстались?
Ты расплачиваешься за мой грех, любимый мой.
Как поживаешь с тех пор, как мы расстались?
Ты расплачиваешься за мой грех, любимый мой.

Разве можно быть таким жестоким?
Не говори, любимый, не приходи, не говори.
Умру, клянусь, не говори, что не любишь.
Не говори, любимый, не приходи, не говори.
Лишу себя жизни, не говори, что не любишь.

Я спрашивал о тебе у ветра, у бури.
Ах, эта незаживающая рана в моем сердце.
Я спрашивал о тебе у ветра, у бури.
Ах, эта незаживающая рана в моем сердце.

Мои слезы смешались с текучей водой.
Не говори, любимый, не приходи, не говори.
Лишу себя жизни, не говори, что не любишь.
Не говори, любимый, не приходи, не говори.
Умру, клянусь, не говори, что не любишь.