Gövel Ördek - Bedia Akartürk translation in French

Gövel Ördek

Yeşil başlı gövel ördek
Uçar gider göle karşı
Yeşil başlı gövel ördek
Uçar gider göle karşı
Eğricesin tel tel etmiş
Döker gider yâre karşı
Eğricesin tel tel etmiş
Döker gider yâre karşı
Telli durnam sökün gelir
İnci, mercan yükün gelir
Elvan, elvan kokun gelir
Yâr oturmuş göle karşı

Şahinim var.
Gazlarım var
El alışkın sazlarım var
Şahinim var.
Gazlarım var
El alışkın sazlarım var
Yare gizli sözlerim var
Diyemiyom ele karşı
Yare gizli sözlerim var
Diyemiyom ele karşı
Telli durnam sökün gelir
İnci, mercan yükün gelir
Elvan, elvan kokun gelir
Yâr oturmuş yele karşı

Canard à tête verte

Le canard à tête verte
S'envole vers le lac
Le canard à tête verte
S'envole vers le lac
Il a des filets d'or
Il les offre à sa bien-aimée
Il a des filets d'or
Il les offre à sa bien-aimée
Ma colombe aux plumes d'or arrive
Elle porte des perles et des coraux
Elle dégage un parfum délicieux
Ma bien-aimée est assise face au lac

J'ai mon faucon.
J'ai mon courage
J'ai ma lyre bien maîtrisée
J'ai mon faucon.
J'ai mon courage
J'ai ma lyre bien maîtrisée
J'ai des mots secrets pour toi
Je ne peux pas les dire à tous
J'ai des mots secrets pour toi
Je ne peux pas les dire à tous
Ma colombe aux plumes d'or arrive
Elle porte des perles et des coraux
Elle dégage un parfum délicieux
Ma bien-aimée est assise face au vent