Kulada Sevdiğim - Bedia Akartürk translation in French

Kulada Sevdiğim

Gula da sevdiğim gula, golların boynuma dola
Gula da sevdiğim gula golların boynuma dola
Sarılalım ince bele bülbüller öttüğü zaman
Sarılalım ince bele bülbüller öttüğü zaman

Ne olur eller duymasın, yanımda engel olmasın
Ne olur eller duymasın, yanımda engel olmasın
Üç gece sabah olmasın sarılıp yattığım zaman
Üç gece sabah olmasın sarılıp yattığım zaman

Ne olur garşımda durma, ölürüm ganıma girme
Ne olur garşımda durma, ölürüm ganıma girme
Yüzünü benden çevirme yanına vardığım zaman
Ne olur yüzün çevirme yanına vardığım zaman

Mon aimé au cou

Mon aimé au cou, tes bras autour de mon cou
Mon aimé au cou, tes bras autour de mon cou
Embrassons-nous, ma taille mince, quand les rossignols chantent
Embrassons-nous, ma taille mince, quand les rossignols chantent

S'il te plaît, que les autres ne l'entendent pas, ne sois pas un obstacle à mes côtés
S'il te plaît, que les autres ne l'entendent pas, ne sois pas un obstacle à mes côtés
Que trois nuits ne deviennent pas le matin, quand je suis allongé dans tes bras
Que trois nuits ne deviennent pas le matin, quand je suis allongé dans tes bras

S'il te plaît, ne reste pas en face de moi, je mourrai, n'entre pas dans mon sang
S'il te plaît, ne reste pas en face de moi, je mourrai, n'entre pas dans mon sang
Ne détourne pas ton visage de moi, quand j'arrive à tes côtés
S'il te plaît, ne détourne pas ton visage de moi, quand j'arrive à tes côtés