Bedia Akartürk - Yürü Bire Çiçek Dağı - translation of the lyrics into French




Yürü Bire Çiçek Dağı
Yürü Bire Çiçek Dağı
Yörü bire Çiçek dağı
Je marche vers le mont de fleurs
Sende suna boylum galdı
Mon cœur est à toi, mon bien-aimé
Hep kuşların dönüm çağı
Chaque saison, les oiseaux reviennent
Bülbülün goncası soldu
La rose du rossignol s'est fanée
Bakarım ki yar gelecek
Je vois que mon bien-aimé arrive
Yareme melhem olacak
Il sera un baume pour mes blessures
Mısır'a sultan olacak
Il sera le sultan d'Égypte
Yusuf-u Kenan'ım geldi
Mon Joseph de Canaan est arrivé
Mısır'a sultan olacak
Il sera le sultan d'Égypte
Yusuf-u Kenan'ım geldi
Mon Joseph de Canaan est arrivé
Göllerde küçücük suna
Sur les lacs, un petit bateau
Sesi hayat verir cana
Sa voix donne vie à l'âme
Ben ağlarım yana yana
Je pleure, pleure amèrement
Firkat-ı figanım geldi
Mon cri de séparation est arrivé
Bakarım ki yar gelecek
Je vois que mon bien-aimé arrive
Yareme melhem olacak
Il sera un baume pour mes blessures
Mısır'a sultan olacak
Il sera le sultan d'Égypte
Yusuf-u Kenan'ım geldi
Mon Joseph de Canaan est arrivé
Mısır'a sultan olacak
Il sera le sultan d'Égypte
Yusuf-u Kenan'ım geldi
Mon Joseph de Canaan est arrivé





Writer(s): Abdal Pir Sultan, Ahmet Guven


Attention! Feel free to leave feedback.