Çapkın - Bedia Akartürk translation in French

Çapkın

Çapkın seni, seni çok seveni
Gülerek yakarsın, peşine takarsın
Çapkın seni, seni çok seveni
Gülerek yakarsın, peşine takarsın

Dünya güzelleri kalır senden geri
Yok senden dilberi, çapkın seni
Dünya güzelleri kalır senden geri
Yok senden dilberi, çapkın seni

Çapkın seni, böyle gülme yalan
Sana olmaz inan, sevemezsin yalan
Çapkın seni, böyle gülme yalan
Sana olmaz inan, sevemezsin yalan

İnanmam nafile, ağlama nafile
Var bunda bir hile, çapkın seni
İnanmam nafile, ağlama nafile
Var bunda bir hile, çapkın seni

Çapkın seni, ne olur aldatma
Gönlüme gam katma, haydi gel uzatma
Çapkın seni, ne olur aldatma
Gönlüme gam katma, haydi gel uzatma

Gezelim koşalım, sevgiden coşalım
Artık barışalım, çapkın seni
Gezelim koşalım, sevgiden coşalım
Artık barışalım, çapkın seni

Le Séducteur

Séducteur, toi qui m'aimes tant
Tu me brûles en riant, tu me suis
Séducteur, toi qui m'aimes tant
Tu me brûles en riant, tu me suis

Les plus belles du monde restent derrière toi
Il n'y a pas de plus belle que toi, séducteur
Les plus belles du monde restent derrière toi
Il n'y a pas de plus belle que toi, séducteur

Séducteur, ne ris pas comme ça, c'est un mensonge
Je ne te crois pas, tu ne peux pas aimer, c'est un mensonge
Séducteur, ne ris pas comme ça, c'est un mensonge
Je ne te crois pas, tu ne peux pas aimer, c'est un mensonge

Je ne me fais pas d'illusions, pleurer est inutile
Il y a un piège dans tout ça, séducteur
Je ne me fais pas d'illusions, pleurer est inutile
Il y a un piège dans tout ça, séducteur

Séducteur, ne me trompe pas
Ne me remplis pas le cœur de chagrin, viens, ne traîne pas
Séducteur, ne me trompe pas
Ne me remplis pas le cœur de chagrin, viens, ne traîne pas

Allons-y, courons, réjouissons-nous d'amour
Faisons la paix maintenant, séducteur
Allons-y, courons, réjouissons-nous d'amour
Faisons la paix maintenant, séducteur