Bedia Akartürk - Şu İzmir'den Çekirdeksiz Nar Gelir - translation of the lyrics into French
Bedia Akartürk Şu İzmir'den Çekirdeksiz Nar Gelir

Şu İzmir'den Çekirdeksiz Nar Gelir

Bedia Akartürk




Şu İzmir'den Çekirdeksiz Nar Gelir
Ces grenades sans pépins d'Izmir
Şu İzmir'den, aman
D'Izmir, mon amour
Çekirdeksiz, efem de, nar gelir
Des grenades sans pépins, mon chéri, arrivent
Şu İzmir'den, aman
D'Izmir, mon amour
Çekirdeksiz, efem de, nar gelir
Des grenades sans pépins, mon chéri, arrivent
Sırma cepken, cepken
Une veste de soie, veste
İnce bele, efem de, dar gelir
Sur une taille fine, mon chéri, elle est serrée
Sırma cepken cepken
Une veste de soie, veste
İnce bele, efem de, dar gelir
Sur une taille fine, mon chéri, elle est serrée
Şu gençlikte, aman
Dans cette jeunesse, mon amour
Ölüm bana, efem de, zor gelir
La mort, mon chéri, me semble difficile
Şu gençlikte, aman
Dans cette jeunesse, mon amour
Ölüm bana, efem de, zor gelir
La mort, mon chéri, me semble difficile
Güzel İzmir, İzmir
Belle Izmir, Izmir
Kordon Boyu, efem de, şen olsun
La promenade du bord de mer, mon chéri, soit joyeuse
Beni yârdan, yârdan
Ceux qui m'ont séparé de mon bien-aimé, de mon bien-aimé
Ayıranlar, efem de, kör olsun
Qu'ils soient aveugles, mon chéri, qu'ils soient aveugles
Güzel İzmir, İzmir
Belle Izmir, Izmir
Kordon Boyu, efem de, şen olsun
La promenade du bord de mer, mon chéri, soit joyeuse
Beni yârdan, yârdan
Ceux qui m'ont séparé de mon bien-aimé, de mon bien-aimé
Ayıranlar, efem de, kör olsun
Qu'ils soient aveugles, mon chéri, qu'ils soient aveugles
Uzun olur, aman
Les mâts des navires, mon amour
Gemilerin, efem de, direği
Ils sont longs, mon chéri, ils sont longs
Uzun olur aman
Les mâts des navires, mon amour
Gemilerin, efem de, direği
Ils sont longs, mon chéri, ils sont longs
Ne sert olur, aman
Leur cœur, mon amour
Efelerin, amman da, yüreği
Le cœur des hommes valeureux, mon chéri, est dur
Ne sert olur, aman
Leur cœur, mon amour
Efelerin, amman da, yüreği
Le cœur des hommes valeureux, mon chéri, est dur
Sen şöyle dur, aman
Reste là, mon amour
Kızlar çeksin, efem de, küreği
Que les filles rament, mon chéri, rament
Sen şöyle dur, aman
Reste là, mon amour
Kızlar çeksin, efem de, küreği
Que les filles rament, mon chéri, rament
Güzel İzmir, İzmir
Belle Izmir, Izmir
Kordon Boyu, efem de, şen olsun
La promenade du bord de mer, mon chéri, soit joyeuse
Beni yârdan, yârdan
Ceux qui m'ont séparé de mon bien-aimé, de mon bien-aimé
Ayıranlar, efem de, kör olsun
Qu'ils soient aveugles, mon chéri, qu'ils soient aveugles
Güzel İzmir, İzmir
Belle Izmir, Izmir
Kordon Boyu, efem de, şen olsun
La promenade du bord de mer, mon chéri, soit joyeuse
Beni yârdan, yârdan
Ceux qui m'ont séparé de mon bien-aimé, de mon bien-aimé
Ayıranlar, efem de, kör olsun
Qu'ils soient aveugles, mon chéri, qu'ils soient aveugles




Writer(s): Anonim
Bedia Akartürk - Ödemiş Türküleri
Album
Ödemiş Türküleri
date of release
12-08-2011

1 Ödemiş Kavakları
2 Mezarımın Taşı
3 Çaktım Çaktım Yanmadı
4 Kızılcıklar Oldumu
5 Kaymakçı'dan Çıktım Başım da Selamet
6 Ümmü Kızın Ağıdı
7 Şu İzmir'den Çekirdeksiz Nar Gelir
8 Bademliye Efem
9 Aktaş Diye Belediğim
10 Gökçen Efem
11 Maniler (Ekin Ektim Bittimi)
12 Koca Arap Zeybeği
Attention! Feel free to leave feedback.