Başım Gözüm Üstüne (with Ibrahim Erkal) - Bedirhan Gökçe translation in German

Başım Gözüm Üstüne (with Ibrahim Erkal)

Taş bassın yerime dedi, gönlüne,
Emri olur başım gözüm üstüne,
Bakmasın demiş bir daha yüzüme,
Emri olur inansın bu sözüme.
Almasın demiş adımı diline,
Vay ben ölem, atın toprak üstüme.

Zu Diensten (mit Ibrahim Erkal)

Ein Stein soll meinen Platz in ihrem Herzen einnehmen, sagte sie,
Ihr Befehl geschehe, zu Diensten,
Sie solle nie wieder mein Gesicht sehen, hat sie gesagt,
Ihr Befehl geschehe, sie soll diesem meinem Wort glauben.
Meinen Namen solle sie nicht mehr nennen, hat sie gesagt,
Weh mir, möge ich sterben, werft Erde über mich.