Lyrics and translation Bedirhan Gökçe - Bu Gece (with Kivircik Ali)

Sen benim gözümde bir hiçsin artık,
Nefretim aşkımı aştı bu gece.
Bugünkü sözlerin söz müydü artık,
Son sözün sabrımı aştı bu gece.
Kolayca bitsin bu diyemedin de,
Salladın savurdun basiretsizce,
Hiç mi ders almadın onca gezdik de,
Yağmurun rahmeti aştı bu gece.
Yürümeyen neydi, ilişkimiz mi?
'Günüm sensiz bomboş' deyişimiz mi?
'Sensiz yaşayamam' çelişkimiz mi?
Yalanın doğrunu aştı bu gece.
Evlenmek hayali kapımda idi.
Giriş kat evimin boyası yeni
Mobilyan, takımın alınmış idi.
Vuslatım tadını aştı bu gece.
Yemedim yedirdim ne varsa sana,
Üç kuruşum olsa verirdim daha,
Memurdum, yoksuldum hatırlasana,
Hafızam haddini aştı bu gece.
Sen giderken her şeyi yıkıp gittin bütün güzel
şeyleri acımadan yakıp gittin
Sen giderken beni benden çalıp gittin bütün
Hayallerimi bir aşk girdabına atıp gittin
Ayakların donmuş, üşümüştün de,
Gece yatamamış, üzülmüştüm de,
Bir ay oruç tutup yememiştim de,
O çizmen boyunu aştı bu gece.
Yapılan söylenmez, gelmezmiş dile,
Allah'tan beklenir kul bilmese de,
Kızgınlığım buna sebep ise de,
Sabrım miadını aştı bu gece.
Onca gez toz benimle, seviyorum de,
Sonra git nişanlan bir de ona de,
Şerefsizlik değil nedir bu söyle?
Küfrüm edebimi aştı bu gece.
Sana bir sözüm, nasihatim var,
Aldığım ahlakla bir terbiyem var,
Seni doğuran ana, deyip geçmek var,
Saygım adabımı tuttu bu gece.
Gönlümün romanı bitti bu gece.
Hangisine yansam şimdi gün gece?
Ömrümden beş yıl gitti bu gece.
Sen giderken her şeyi yıkıp gittin bütün güzel
şeyleri acımadan yakıp gittin.
Sen giderken beni benden çalıp gittin bütün
Hayallerimi bir aşk girdabına atıp gittin.
Sen vefasızsın, sen hayırsız
Sen başıboş bir kurşun gibi umarsız
Sen katleden bir kurşun gibi umarsız.

Ты теперь ничто в моих глазах,
Моя ненависть превзошла мою любовь сегодня вечером.
Твои сегодняшние слова - это уже слова?,
Твое последнее слово переполнило мое терпение сегодня вечером.
Ты не мог сказать, что это легко закончится, но,
Ты встряхнул его, бросил недальновидно,
Ты никогда не брал уроки, все это время мы путешествовали?,
Дождь сегодня превзошел милость.
Что не сработало, наши отношения?
Когда мы говорим: "Мой день пуст без тебя"?
Наше противоречие "Я не могу жить без тебя"?
Твоя ложь превзошла правду сегодня вечером.
Мечта выйти замуж была у меня на пороге.
Краска для моего дома на первом этаже новая
Твоя мебель, твой костюм были куплены.
Сегодня мой голос превзошел твой вкус.
Я не ел, я заставил тебя съесть все, что у тебя есть,
Если бы у меня было три цента, я бы отдал еще,
Я был офицером, я был беден, помнишь?,
Моя память сегодня зашла слишком далеко.
Когда ты ушел, ты все разрушил, все хорошо
ты сжег вещи без пощады и ушел
Ты украл меня у меня, когда уходил, и ушел весь
Ты бросил мои мечты в водоворот любви и ушел
У тебя замерзли ноги, и тебе было холодно.,
Я не мог спать по ночам, и мне было грустно.,
Я не постился и не ел в течение месяца.,
Твой ботинок сегодня тебе не по зубам.
Не сказано, что сделано, не приходи.,
Хотя от Аллаха можно ожидать, что Раб не знает,
И если это вызвано моим гневом,
Мое терпение сегодня зашло слишком далеко.
Проваливай со мной все эти поездки, скажи, что любишь.,
А потом иди и помолвись с ней.,
Скажи мне, что это, черт возьми, не подлость?
Сегодня мое богохульство вышло за рамки приличий.
У меня есть для тебя слово и совет.,
У меня хорошие манеры с моралью, которую я принимаю,
Мать, которая родила тебя, должна сказать:,
Мое уважение сохранило мои манеры сегодня вечером.
Роман моего сердца закончился сегодня вечером.
На какой из них я должен гореть сейчас днем и ночью?
Сегодня прошло пять лет с моей жизни.
Когда ты ушел, ты все разрушил, все хорошо
ты сжег вещи без пощады и ушел.
Ты украл меня у меня, когда уходил, и ушел весь
Ты бросил мои мечты в водоворот любви и ушел.
Ты неверен, ты неверен
Ты безнадежен, как шальная пуля
Безнадежно, как пуля, убивающая тебя.