Kamil Bednarek feat. Staff - Euforia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamil Bednarek feat. Staff - Euforia




Euforia
Euphorie
Euforio!
Euphorie!
Eufiorio!
Euhporie!
Jesteśmy gotowi do walki, witaj euforio
Nous sommes prêts à nous battre, bienvenue Euphorie
Gotowi do walki, witaj euforio
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie
Gotowi do walki, tu i teraz
Prêts à se battre, ici et maintenant
Gotowi do walki, yeah
Prêts à se battre, yeah
Dzisiejsza noc będzie kolejną piękną historią
Cette nuit sera une autre belle histoire
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Pozytywne słowa szybko się uwolnią
Les mots positifs se libéreront rapidement
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Dzisiejsza noc będzie kolejną piękną historią
Cette nuit sera une autre belle histoire
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Pozytywne myśli szybko się uwolnią
Les pensées positives se libéreront rapidement
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Ten euforyczny stan nadciąga do nas na fali
Cet état euphorique nous submerge par vagues
Euforio! Będę dzisiaj Twe imię chwalił
Euphorie! Je louerai ton nom aujourd'hui
Nabuzowani dźwiękiem fantazji duch z nami
Enflammés par le son de la fantaisie, l'esprit est avec nous
Jest pięknie, endorfiną uhonorowani
C'est beau, honorés par l'endorphine
W sercu jamming wypisany wielki literami
Dans le cœur, le jamming est inscrit en grosses lettres
Bo sami jesteśmy przecież swego losu kowalami
Parce que nous sommes les forgerons de notre propre destin
Ooo jamming nokautujący jak Mahomed Ali
Ooo un jamming aussi puissant que Mohamed Ali
Jak się coś nie podoba, proszę tam drzwi od sali
Si quelque chose ne vous plaît pas, la porte de la salle est là-bas
Dzisiejsza noc będzie kolejną piękną historią
Cette nuit sera une autre belle histoire
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Pozytywne słowa szybko się uwolnią
Les mots positifs se libéreront rapidement
Gotowi do walki, euforio!
Prêts à se battre, Euphorie!
Dzisiejsza noc będzie kolejną piękną historią
Cette nuit sera une autre belle histoire
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Pozytywne myśli szybko się uwolnią
Les pensées positives se libéreront rapidement
Euforio!
Euphorie!
Jesteśmy gotowi do walki, witaj euforio
Nous sommes prêts à nous battre, bienvenue Euphorie
Gotowi do walki, witaj euforio
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie
Gotowi do walki, tu i teraz
Prêts à se battre, ici et maintenant
Gotowi do walki
Prêts à se battre
Gramy tu po to, żeby rozpocząć nowy słowotok, podaj mikrofon
On joue ici pour démarrer un nouveau flot de paroles, passe le micro
Nie bądź taki koko loko, rymy mogą podbić oko
Ne sois pas si koko loko, les rimes peuvent te faire de l'œil
Tysiące słów, wewnętrzny luz, nie trzeba siedzieć, nie trzeba snu
Des milliers de mots, une détente intérieure, pas besoin de s'asseoir, pas besoin de dormir
Trzeba niewiele, trzeba nas dwóch, trzeba powiedzieć no już!
Il ne faut pas grand-chose, il nous faut tous les deux, il faut dire allez!
Nasze bicie serca, nasze w 100 procentach, wasze uśmiechnięte twarze, będą nas nakręcać
Nos battements de cœur, les nôtres à 100%, vos visages souriants, vont nous faire vibrer
Nasze bicie serca, nasze w 100 procentach, wasze twarze, będą nas nakręcać
Nos battements de cœur, les nôtres à 100%, vos visages, vont nous faire vibrer
Totalnie wyluzowani płyniemy na fali, jak czarną perłą po oceanie
Totalement détendus, on surfe sur la vague, comme une perle noire sur l'océan
Kapitanem Jim Beam, bosmanem Jack Daniel's
Capitaine Jim Beam, maître d'équipage Jack Daniel's
I kiedy dotrę do portu nad ranem
Et quand j'arriverai au port, au petit matin
Przybije piątkę z kapitanem Morganem
Je taperai dans la main du capitaine Morgan
Nie ma wahania, nie śpimy do rana chcemy tu
Il n'y a aucune hésitation, on ne dort pas jusqu'au matin, on la veut
Frajda gwarantowana, nie przestaniemy nawet jak wyłącza prąd
Plaisir garanti, on ne s'arrêtera pas même si le courant est coupé
Widzimy las rąk, serca płonące jak lampion
On voit une forêt de mains, des cœurs brûlants comme des lanternes
Płyniemy z grą bez ściemy ziome, come on!
On continue à jouer sans relâche mec, come on!
Dzisiejsza noc będzie kolejną piękną historią
Cette nuit sera une autre belle histoire
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Pozytywne słowa szybko się uwolnią
Les mots positifs se libéreront rapidement
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Dzisiejsza noc będzie kolejną piękną historią
Cette nuit sera une autre belle histoire
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Pozytywne myśli szybko się uwolnią
Les pensées positives se libéreront rapidement
Gotowi do walki, witaj euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
To euforii stan nadciąga, leci jak bomba, jak dym z bonga, wyprowadzony szybko jak kontra
C'est l'état d'euphorie qui arrive, il vient comme une bombe, comme la fumée d'un bang, lancé rapidement comme une contre-attaque
Słowem tworzę obrazy dobrej fazy płoną podkłady
Avec des mots, je crée des images d'une bonne phase, les instrumentaux brûlent
Z mało skromnej bazy euforio do Ciebie te frazy
D'une base peu modeste, Euphorie, ces phrases sont pour toi
Poskładane jak ciuchy w szafie - dobry patent
Composées comme des vêtements dans une armoire - un bon modèle
Łączymy reggae z rapem, co ma bujać cała chatę
On mélange le reggae et le rap, pour faire vibrer toute la baraque
Jak wpadamy w letarg to jest jeszcze taka cecha
Quand on tombe dans la léthargie, il y a aussi cette caractéristique
Nie ma co gadać, żeby tak składać trzeba też zacieszać
Il n'y a pas à dire, pour composer comme ça, il faut aussi faire plaisir
Dzisiejsza noc będzie kolejną piękną historią
Cette nuit sera une autre belle histoire
Gotowi do walki, witaj Euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Pozytywne słowa szybko się uwolnią
Les mots positifs se libéreront rapidement
Gotowi do walki, witaj Euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Dzisiejsza noc będzie kolejną piękną historią
Cette nuit sera une autre belle histoire
Gotowi do walki, witaj Euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Pozytywne myśli szybko się uwolnią
Les pensées positives se libéreront rapidement
Gotowi do walki, witaj Euforio!
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie!
Jesteśmy gotowi do walki, witaj euforio
Nous sommes prêts à nous battre, bienvenue Euphorie
Gotowi do walki, witaj euforio
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie
Gotowi do walki, witaj euforio
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie
Gotowi do walki, witaj euforio
Prêts à se battre, bienvenue Euphorie





Writer(s): maciej pilarz, piotr bielawski, piotr stanclik, radosław szyszkowski, kamil bednarek

Kamil Bednarek feat. Staff - Oddycham…
Album
Oddycham…
date of release
29-05-2015



Attention! Feel free to leave feedback.