Bedo feat. POS - Sana Ne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bedo feat. POS - Sana Ne




Sana Ne
Sana Ne
Ölüyordum sandın ya
Je croyais que tu allais mourir
Hep üzerine alındın ya
Tu t'es toujours pris pour moi
Senin için mi yandım ah?
Est-ce que c'est pour toi que je souffrais tant ?
Sana ne sana ne
À quoi ça sert
Düşüyorsun gözlerden
Tu tombes de mes yeux
Biliyorsun hiç sevmem
Tu sais que je n'aime pas
Artık komik gelmem
Maintenant, tu ne me fais plus rire
Bana ne bana ne
À quoi ça sert
Bakıyo'sun öyle yine mağrur
Tu regardes comme ça, toujours aussi fier
Bi' kere de gül ya ellerimi doldur
Ris une fois, remplis mes mains
Benim gözlerime kasvet
Mon regard est sombre
Hayalim olma iteleme n'olur
Ne sois pas mon rêve, je t'en supplie
Canım acısa da gitmem
Même si j'ai mal, je ne partirai pas
Yeniden doluyorum kolaya bitmem
Je me remplis à nouveau, je ne me terminerai pas facilement
Geri kalamıyo' hasret
La nostalgie ne peut pas rester
Dayandım olmaz, bi' yere gitme
J'ai résisté, non, ne t'en vas pas
Zor gelir geçer, olduğu kadar
C'est difficile, ça passera, comme ça doit arriver
Yok edip gider, dolduğu kadar
Ça disparaîtra, au fur et à mesure que ça se remplira
Zor gelir geçer, olduğu kadar
C'est difficile, ça passera, comme ça doit arriver
Yok edip gider, dolduğu kadar
Ça disparaîtra, au fur et à mesure que ça se remplira
Ölüyordum sandın ya
Je croyais que tu allais mourir
Hep üzerine alındın ya
Tu t'es toujours pris pour moi
Senin için mi yandım ah?
Est-ce que c'est pour toi que je souffrais tant ?
Sana ne sana ne
À quoi ça sert
Düşüyorsun gözlerden
Tu tombes de mes yeux
Biliyorsun hiç sevmem
Tu sais que je n'aime pas
Artık komik gelmem
Maintenant, tu ne me fais plus rire
Bana ne bana ne
À quoi ça sert
Tüm savaşlar aşkla başlar, seninki başkalaşmak
Toutes les guerres commencent par l'amour, mais la tienne est différente
Dilinde laçka laflar var, belirsiz baştan aşağı
Tu dis des bêtises, tu es indécis
Dizlerim yorgun artık dehlizleri atlamaktan
Mes genoux sont fatigués de sauter dans les couloirs
Gözlerim çift görüyor gerçekleri saklamaktan
Mes yeux voient double pour cacher la vérité
Yalandan ağlamansa sıkmıyor bak hiç canımı
Tes fausses larmes ne m'embêtent pas
Bugün güneş vurdu aydınlattı zindanımı
Aujourd'hui, le soleil a brillé et a éclairé ma prison
Olayın tadını çıkart sileyim adını
Profite du moment, j'effacerai ton nom
Bugünü yalan olanın doğrusu yarını
Aujourd'hui, le mensonge est vrai, demain, ce sera l'inverse
Dilim merdivendi kendi kendine
Ma langue était un escalier, mais je l'ai pris pour moi
Dikenli yolların ayağıma batmasıydı saçmalık
C'était de la folie de penser que les chemins épineux pourraient blesser mes pieds
Bu tarz kalıplarım tüm aksırıklarımla denk değil
Ce genre de schémas ne correspond pas à mes éternuements
Kaçmadım ki hastalıktan sade duraksadım ırak sanıp
Je n'ai pas fui la maladie, j'ai juste hésité, pensant qu'elle était loin
Ölüyordum sandın ya
Je croyais que tu allais mourir
Hep üzerine alındın ya
Tu t'es toujours pris pour moi
Senin için mi yandım ah?
Est-ce que c'est pour toi que je souffrais tant ?
Sana ne sana ne
À quoi ça sert
Düşüyorsun gözlerden
Tu tombes de mes yeux
Biliyorsun hiç sevmem
Tu sais que je n'aime pas
Artık komik gelmem
Maintenant, tu ne me fais plus rire
Bana ne bana ne
À quoi ça sert






Attention! Feel free to leave feedback.