Lyrics and translation Bedo feat. Patron & FRO - Deniyorum Unutmayı

Deniyorum Unutmayı

Deniyorum unutmayı her
İçimdeki kırıntıyı
Zor değil ama zor gelir hep
O olmadan ayrımı
Deniyorum unutmayı her
İçimdeki kırıntıyı
Zor değil ama zor gelir hep
O olmadan ayrımı
Yok faydam kimseye
Bana lay lay lom hep
Gözüm ayda, yakamoz
Yok hayrım sana sorma
Yok saygın bana yok
Yok saydım geleceği
Olsaydın bana yâr
Korkmazdım geceleri ey
Sensiz bu dünyanın tadı yok hiç
Ben defolup giderken yalanlar komik
Hatırla dününü elini götür ve kalbine koy
Vicdanın yok mu bir kendine sor
Olamam oyuncak ya da dekor
Sensiz bitkinim her gün her gece
Sarhoşum, kafamız dumur
Bu aşka vurgunum, telaştan sarhoşum
N'olur sev beni
Dünya böyle bir yer miymiş ya
Bilsem doğmaz insan olmazdım
Bu dünya böyle bir yer miymiş ya
Hiç pişman olmaz vicdan yapmazdım
Deniyorum unutmayı her
İçimdeki kırıntıyı
Zor değil ama zor gelir hep
O olmadan ayrımı
Deniyorum unutmayı her
İçimdeki kırıntıyı
Zor değil ama zor gelir hep
O olmadan ayrımı
Katlanmazdım bilsem atlattım sandım
Eyvah yanlışlar yaptım efkârlandım birden
Resmen tırlattım pespembe panjur istersen
Sek kesmez tatlım geç gelmem nasıl istersen
Otogarlar dolu otobüsler
Cam kenarından yolu izlerken
Aklımdan geçen bütün hisler
Seni bana kırdırıp günah işlerler
Yağmurlar yağar plan iptal
Kurtulamam ki ki bu trafikten
Bağ kurmam daha inadımdan
Ruhuma bağlar dinamitler
Denedim unutmayı
Her gün bi vicdansızı
Vuruldum silahsızım
Kırgınım inançsızım
Ruhumu sınar sızı
Sarhoşum gülüm çok başkayım sana
Gel kapıyı çalmadan gir ansızın
Hastayım ilaçsızım faniyim plansızım
Dünya böyle bir yer miymiş ya
Bilsem doğmaz insan olmazdım
Bu dünya böyle bir yer miymiş ya
Hiç pişman olmaz vicdan yapmazdım
Deniyorum unutmayı her
İçimdeki kırıntıyı
Zor değil ama zor gelir hep
O olmadan ayrımı
Deniyorum unutmayı her
İçimdeki kırıntıyı
Zor değil ama zor gelir hep
O olmadan ayrımı

J'essaie d'oublier

J'essaie d'oublier chaque
miette à l'intérieur de moi
Ce n'est pas difficile, mais ça me semble toujours difficile
La séparation sans lui
J'essaie d'oublier chaque
miette à l'intérieur de moi
Ce n'est pas difficile, mais ça me semble toujours difficile
La séparation sans lui
Je ne sers à rien à personne
Pour moi, lay lay lom tout le temps
Mes yeux sur la lune, le feu follet
Je ne suis pas bon pour toi, ne me demande pas
Je n'ai pas de respect pour moi, rien
Je me suis détaché du futur
Si tu avais été mon ami
Je n'aurais pas eu peur des nuits, oh
Sans toi, ce monde n'a aucun goût
Quand je suis parti, les mensonges étaient drôles
Souviens-toi de ton passé, porte ta main à ton cœur
N'as-tu pas de conscience ? Réfléchis
Je ne peux pas être un jouet ou un décor
Sans toi, je suis épuisé jour et nuit
Je suis ivre, ma tête est confuse
Je suis passionné par cet amour, ivre d'agitation
S'il te plaît, aime-moi
Le monde est-il vraiment comme ça ?
Si je le savais, je ne serais pas né
Le monde est-il vraiment comme ça ?
Je ne regretterais jamais rien, je n'aurais pas de conscience
J'essaie d'oublier chaque
miette à l'intérieur de moi
Ce n'est pas difficile, mais ça me semble toujours difficile
La séparation sans lui
J'essaie d'oublier chaque
miette à l'intérieur de moi
Ce n'est pas difficile, mais ça me semble toujours difficile
La séparation sans lui
Je n'aurais pas supporté si je l'avais su, j'ai cru que j'avais surmonté
Hélas, j'ai fait des erreurs, je suis soudainement devenu mélancolique
Je suis complètement fou, des volets roses si tu veux
Ça ne vaut rien, ma chérie, je ne viendrai pas tard, comme tu veux
Les gares routières sont pleines de bus
En regardant la route depuis la fenêtre
Tous les sentiments qui me traversent l'esprit
Ils te font me briser le cœur et commettre des péchés
Il pleut, le plan est annulé
Je ne peux pas sortir de ce trafic
Je ne me connecte plus, par entêtement
Il attache des explosifs à mon âme
J'ai essayé d'oublier
Chaque jour un méchant
Je suis abattu sans arme
Je suis blessé, je n'ai pas confiance
La douleur met mon âme à l'épreuve
Je suis ivre, ma chérie, je suis très différent pour toi
Viens, entre sans frapper, à l'improviste
Je suis malade sans médicaments, mortel sans plan
Le monde est-il vraiment comme ça ?
Si je le savais, je ne serais pas né
Le monde est-il vraiment comme ça ?
Je ne regretterais jamais rien, je n'aurais pas de conscience
J'essaie d'oublier chaque
miette à l'intérieur de moi
Ce n'est pas difficile, mais ça me semble toujours difficile
La séparation sans lui
J'essaie d'oublier chaque
miette à l'intérieur de moi
Ce n'est pas difficile, mais ça me semble toujours difficile
La séparation sans lui