Lyrics and translation Bedouin Soundclash - May You Be The Road

May You Be The Road

The road we walk is glitter and gold
Some may be a friend and some may be a foe
If I′m coming from the cold, could you be my road
May you be my road, may you be my road
Trouble like a fist in the hand
Beating to the heart of a man
Love is all you need in the end
But you find you get something else
Cause the road we walk is glitter and gold
Some may be a friend and some may be a foe
If I'm coming from the cold, could you be my road
May you be my road, may you be my road

So in life we′ll all search for gold
Looking under old skulls and bones
Darling don't you feel so alone
Together we can both build a home
Cause the road we walk is glitter and gold
Some may be a friend and some may be a foe
If I'm coming from the cold, could you be my road
May you be my road, may you be my road
Could you be my road, may you be the road
Could you be my road, may you be my road
May you be the road

Que tu sois le chemin

Le chemin que nous parcourons est brillant et doré
Certaines peuvent être une amie et d'autres une ennemie
Si je viens du froid, peux-tu être mon chemin
Que tu sois mon chemin, que tu sois mon chemin
Le trouble comme un poing dans la main
Battant au cœur d'un homme
L'amour est tout ce dont tu as besoin à la fin
Mais tu trouves que tu obtiens autre chose
Car le chemin que nous parcourons est brillant et doré
Certaines peuvent être une amie et d'autres une ennemie
Si je viens du froid, peux-tu être mon chemin
Que tu sois mon chemin, que tu sois mon chemin

Alors dans la vie, nous allons tous chercher l'or
Regardant sous les vieux crânes et les os
Chérie, ne te sens pas si seule
Ensemble, nous pouvons tous les deux construire une maison
Car le chemin que nous parcourons est brillant et doré
Certaines peuvent être une amie et d'autres une ennemie
Si je viens du froid, peux-tu être mon chemin
Que tu sois mon chemin, que tu sois mon chemin
Peux-tu être mon chemin, que tu sois le chemin
Peux-tu être mon chemin, que tu sois mon chemin
Que tu sois le chemin