Lyrics and translation Bedouin Soundclash - May You Be The Road

May You Be The Road

The road we walk is glitter and gold
Some may be a friend and some may be a foe
If I′m coming from the cold, could you be my road
May you be my road, may you be my road
Trouble like a fist in the hand
Beating to the heart of a man
Love is all you need in the end
But you find you get something else
Cause the road we walk is glitter and gold
Some may be a friend and some may be a foe
If I'm coming from the cold, could you be my road
May you be my road, may you be my road

So in life we′ll all search for gold
Looking under old skulls and bones
Darling don't you feel so alone
Together we can both build a home
Cause the road we walk is glitter and gold
Some may be a friend and some may be a foe
If I'm coming from the cold, could you be my road
May you be my road, may you be my road
Could you be my road, may you be the road
Could you be my road, may you be my road
May you be the road

Будь Моей Дорогой

Дорога, по которой мы идем, блестит золотом,
Кто-то может быть другом, а кто-то врагом.
Если я иду из стужи, не могла бы ты стать моей дорогой?
Будь моей дорогой, будь моей дорогой.
Беда, как кулак в руке,
Бьется в сердце мужчины,
Любовь — это все, что нужно в конце концов,
Но ты обнаруживаешь, что получаешь что-то другое.
Ведь дорога, по которой мы идем, блестит золотом,
Кто-то может быть другом, а кто-то врагом.
Если я иду из стужи, не могла бы ты стать моей дорогой?
Будь моей дорогой, будь моей дорогой.

Так что в жизни мы все будем искать золото,
Заглядывая под старые черепа и кости.
Любимая, ты ведь не чувствуешь себя одинокой?
Вместе мы можем построить дом.
Ведь дорога, по которой мы идем, блестит золотом,
Кто-то может быть другом, а кто-то врагом.
Если я иду из стужи, не могла бы ты стать моей дорогой?
Будь моей дорогой, будь моей дорогой.
Не могла бы ты стать моей дорогой, будь моей дорогой,
Не могла бы ты стать моей дорогой, будь моей дорогой,
Будь моей дорогой.