Lyrics and translation Bedouin Soundclash - Murder On the Midnight Wire

Murder On the Midnight Wire

Murder on the Midnight Wire
Hey man you heard there's murder down on the street
Lookout Police men are out on the beat
Back in an alley a shot rings out
A cigarette flares
Maybe it's a bang, blame, bang

Murder on the Midnight wire
The Police said this boy is a liar
Look, the gun's in his hands

It was a bang, blame, bang
The public wants an answer tonight
And this boy has no alibi
He's a murderer on the midnight wire

Conversations just slip in the dark
One block over the dogs start to bark
Across the ocean the sun starts to rise
With foreign eyes maybe it's a bang, blame, bang
Murder on the midnight wire
The police say this boy is a liar
Look, the guns in his hands
It was a bang, blame, bang
The public wants an answer tonight
This boy has no alibi
He's a murderer on the midnight wire

Impact runs down electric lines
Heading north to the city news wire
If it's in ink it's black and it's white
Maybe it's a bang, blame, bang
Murder on the midnight wire
The police say this boy is a liar
Look, the guns in his hands
It is a bang, blame, bang
The public wants an answer tonight
This boy has no alibi
He's a murderer on the midnight wire

Meurtre sur le fil de minuit

Meurtre sur le fil de minuit
Hé, mon chéri, tu as entendu dire qu'il y avait un meurtre dans la rue ?
Fais attention, les policiers sont en patrouille.
Dans une ruelle, un coup de feu retentit.
Une cigarette s'enflamme.
C'est peut-être un bang, un blâme, un bang.

Meurtre sur le fil de minuit
La police dit que ce garçon est un menteur.
Regarde, le flingue est dans ses mains.

C'était un bang, un blâme, un bang.
Le public veut une réponse ce soir.
Et ce garçon n'a pas d'alibi.
C'est un meurtrier sur le fil de minuit.

Les conversations se glissent dans l'obscurité.
Un pâté de maisons plus loin, les chiens se mettent à aboyer.
De l'autre côté de l'océan, le soleil se lève.
Avec des yeux étrangers, c'est peut-être un bang, un blâme, un bang.
Meurtre sur le fil de minuit
La police dit que ce garçon est un menteur.
Regarde, le flingue est dans ses mains.
C'était un bang, un blâme, un bang.
Le public veut une réponse ce soir.
Ce garçon n'a pas d'alibi.
C'est un meurtrier sur le fil de minuit.

L'impact descend le long des lignes électriques.
En direction du nord, vers le fil d'actualité de la ville.
Si c'est dans l'encre, c'est noir et blanc.
C'est peut-être un bang, un blâme, un bang.
Meurtre sur le fil de minuit.
La police dit que ce garçon est un menteur.
Regarde, le flingue est dans ses mains.
C'est un bang, un blâme, un bang.
Le public veut une réponse ce soir.
Ce garçon n'a pas d'alibi.
C'est un meurtrier sur le fil de minuit.