Lyrics and translation Bedouin Soundclash - Shadow of a Man

Shadow of a Man

Don't look at me with sad eyes, tonight
And can you show me, one more smile

And let the room shine through the light, oh no
Under the bed is clean by daylight

But I saw a man standing on that hill
Walking around like he's got no one
Will I end up like him all alone?
Girl, when you go I've got no soul

Where's your soul gone to?
Your shadow, is coming through
Where's my soul gone to?
I'm a shadow, of a man

Walking down these bad streets
Looking at this, where we believe
To know that I can't, ever leave, no
Until my footprint, wash to the sea

But I saw a man standing on that hill
Walking around like he's got no one
Will I end up like him all alone?
Girl when you go, I've got no soul

Where's your soul gone to?
Your shadow, is coming through
Where's my soul gone to?
I'm a shadow, of a man

And so far as I know
And so far as it goes
I will be yours in too long, no
I will be yours in too long, no
I saw a man standing on that hill
Walking around like he's got no one
Will I end up like him all alone?
Girl when you go, I've got no soul

Where's your soul gone to?
Your shadow, is coming through
Where's my soul gone to?
I'm a shadow, of a man

Where's my soul gone to?
Where's my soul gone to?
Where's my soul gone to?

I'm a shadow of a man, hey!

L'ombre d'un homme

Ne me regarde pas avec des yeux tristes ce soir
Et peux-tu me montrer un autre sourire

Et laisse la pièce briller à travers la lumière, oh non
Sous le lit, c'est propre à la lumière du jour

Mais j'ai vu un homme debout sur cette colline
Se promenant comme s'il n'avait personne
Finirai-je comme lui, tout seul ?
Chérie, quand tu pars, je n'ai plus d'âme

Où est partie ton âme ?
Ton ombre, elle traverse
Où est partie mon âme ?
Je suis l'ombre d'un homme

Marchant dans ces rues malfamées
Regardant ça, là où nous croyons
Savoir que je ne peux pas partir, non
Jusqu'à ce que mon empreinte, se lave à la mer

Mais j'ai vu un homme debout sur cette colline
Se promenant comme s'il n'avait personne
Finirai-je comme lui, tout seul ?
Chérie, quand tu pars, je n'ai plus d'âme

Où est partie ton âme ?
Ton ombre, elle traverse
Où est partie mon âme ?
Je suis l'ombre d'un homme

Et pour autant que je sache
Et pour autant que ça aille
Je serai à toi dans trop longtemps, non
Je serai à toi dans trop longtemps, non
J'ai vu un homme debout sur cette colline
Se promenant comme s'il n'avait personne
Finirai-je comme lui, tout seul ?
Chérie, quand tu pars, je n'ai plus d'âme

Où est partie ton âme ?
Ton ombre, elle traverse
Où est partie mon âme ?
Je suis l'ombre d'un homme

Où est partie mon âme ?
Où est partie mon âme ?
Où est partie mon âme ?

Je suis l'ombre d'un homme, hey!