Bedouin Soundclash - Shelter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bedouin Soundclash - Shelter




Shelter
Refuge
Said it's wrong but you know that,
Tu as dit que c'était faux, mais tu sais que,
The look on his face means he'll be back again
Le regard sur son visage signifie qu'il reviendra.
See you later
À plus tard
Saturday on the night train,
Samedi soir sur le train de nuit,
With uptown boys who run cocaine downtown
Avec les garçons du quartier qui font passer de la cocaïne en ville
People waiting
Des gens attendent
But it's along time
Mais c'est long
And you're not home
Et tu n'es pas à la maison
Don't you feel
Ne te sens-tu pas
Like you're alone?
Comme si tu étais seule ?
And it's along time
Et c'est long
And you're alone
Et tu es seule
Don't you know
Ne sais-tu pas
You can come home?
Que tu peux rentrer à la maison ?
You don't feel, but you look fine
Tu ne te sens pas mal, mais tu as l'air bien
No doubt's all on the mainline
Aucun doute sur la ligne principale
Say
Dis
Laughing on to no one's joke
Rire à une blague de personne
Looking around but it's remote
Regarder autour de soi, mais c'est loin
You won't see no one that you know
Tu ne verras personne que tu connais
But it's along time
Mais c'est long
And you're not home
Et tu n'es pas à la maison
Don't you feel
Ne te sens-tu pas
Like you're alone?
Comme si tu étais seule ?
And it's along time
Et c'est long
And you're alone
Et tu es seule
Don't you know
Ne sais-tu pas
You can come home?
Que tu peux rentrer à la maison ?
Running where, don't you look round?
Tu cours où, ne te retourne pas ?
Running, running, running, on east bound
Tu cours, tu cours, tu cours, vers l'est
Downtown, There's nothing for you
En ville, il n'y a rien pour toi
Shelter's waiting for you
Le refuge t'attend
I'm still waiting for you
Je t'attends toujours
So come home
Alors rentre à la maison
But it's along time
Mais c'est long
And you're not home
Et tu n'es pas à la maison
Don't you feel
Ne te sens-tu pas
Like you're alone?
Comme si tu étais seule ?
And it's along time
Et c'est long
And you're alone
Et tu es seule
Don't you know
Ne sais-tu pas
You can come home?
Que tu peux rentrer à la maison ?
Shelter!
Refuge !





Writer(s): MALINOWSKI JAY JOSEPH, PENGELLY CARL PATRICK ALLAN, SINCLAIR EON GYASI


Attention! Feel free to leave feedback.