Lyrics and translation Bedouine - Easy

Easy

I can't let my baby be
Tried to turn him to a shape
That would fit well with me
Now my baby's all alone
Ever since I up and gone
I can't let my baby be

I can't let my baby sleep
I wake him in the wee small hours
Of the mornin' breeze
Or I'd choke up on the tears
Like a faucet without gears
I can't let my baby sleep

How do you leave behind
A love that hasn't died?
He says to me and frowns
And I can't let my baby down
I can't let my baby down
Easy

I can't let my baby drown
If he sinks below the line of sight
I best be bound
To a life in debt
To sadness and regret
I can't let my baby drown

How do you leave behind
A love that hasn't died?
He says to me and frowns
And I can't let my baby down
I can't let my baby down
Easy

Where do I go
If I got no road ahead?
Where do I hide
If I can't find nothing to stand behind?
'Cause I can't find nothing to stand behind

I can't let my baby leave
If he's gone, I won't go on
Knowin' how to believe
That love's some kind of dancer
If you call it, it'll answer
I can't let my baby leave

Facile

Je ne peux pas laisser mon bébé être
J'ai essayé de le transformer en une forme
Qui s'accordait bien avec moi
Maintenant mon bébé est tout seul
Depuis que je suis partie
Je ne peux pas laisser mon bébé être

Je ne peux pas laisser mon bébé dormir
Je le réveille aux petites heures
Du matin
Ou j'étoufferais mes larmes
Comme un robinet sans engrenages
Je ne peux pas laisser mon bébé dormir

Comment peut-on laisser derrière soi
Un amour qui n'est pas mort ?
Il me dit ça en fronçant les sourcils
Et je ne peux pas décevoir mon bébé
Je ne peux pas décevoir mon bébé
Facile

Je ne peux pas laisser mon bébé se noyer
S'il coule en dessous de ma vue
Je suis mieux vaut liée
À une vie endettée
À la tristesse et au regret
Je ne peux pas laisser mon bébé se noyer

Comment peut-on laisser derrière soi
Un amour qui n'est pas mort ?
Il me dit ça en fronçant les sourcils
Et je ne peux pas décevoir mon bébé
Je ne peux pas décevoir mon bébé
Facile

Où est-ce que je vais
Si je n'ai pas de route devant moi ?
Où est-ce que je me cache
Si je ne trouve rien pour me soutenir ?
Parce que je ne trouve rien pour me soutenir

Je ne peux pas laisser mon bébé partir
S'il est parti, je ne continuerai pas
Sachant comment croire
Que l'amour est une sorte de danseur
Si tu l'appelles, il répondra
Je ne peux pas laisser mon bébé partir