Lyrics and translation Bedouine - I Don't Need the Light
Some
days
I
don′t
ever
draw
the
curtains
Parfois,
je
ne
tire
jamais
les
rideaux
I
don't
mind
a
dark
afternoon
Je
ne
me
soucie
pas
d'un
après-midi
sombre
And
why
should
I
keep
from
the
hurting?
Et
pourquoi
devrais-je
me
protéger
de
la
douleur
?
I
don′t
need
the
light
if
I'm
not
looking
at
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
la
lumière
si
je
ne
te
regarde
pas
Oh,
I
don't
need
the
light
Oh,
je
n'ai
pas
besoin
de
la
lumière
No,
I
don′t
need
the
light
Non,
je
n'ai
pas
besoin
de
la
lumière
Just
leave
me
to
the
endless
night
Laisse-moi
simplement
dans
la
nuit
sans
fin
Moonlight
still
shines
and
never
a
bother
La
lumière
de
la
lune
brille
toujours
et
ne
me
dérange
jamais
No
more
than
a
simmer
Pas
plus
qu'une
douce
chaleur
It
shimmers
the
skin
of
the
water
Elle
fait
scintiller
la
surface
de
l'eau
It′s
sad,
but
I'm
calm
and
it′s
quaint
C'est
triste,
mais
je
suis
calme
et
c'est
paisible
When
a
dull
pain
sets
in
Quand
une
douleur
sourde
s'installe
Everyone's
talking
′bout
hope
but
it's
faint
Tout
le
monde
parle
d'espoir,
mais
il
est
faible
Just
a
sound
that
you
hear
yet
again
Juste
un
son
que
tu
entends
encore
et
encore
So
I
don′t
need
the
light
Alors
je
n'ai
pas
besoin
de
la
lumière
Oh,
I
don't
need
the
light
Oh,
je
n'ai
pas
besoin
de
la
lumière
Just
leave
me
to
the
endless
night
Laisse-moi
simplement
dans
la
nuit
sans
fin
Oh,
I
don't
need
the
light
Oh,
je
n'ai
pas
besoin
de
la
lumière
Oh,
I
don′t
need
the
light
Oh,
je
n'ai
pas
besoin
de
la
lumière
Just
leave
me
to
the
night
Laisse-moi
simplement
dans
la
nuit
Oh,
I
don′t
need
the
light
Oh,
je
n'ai
pas
besoin
de
la
lumière
Oh,
I
don't
need
the
light
Oh,
je
n'ai
pas
besoin
de
la
lumière
Just
leave
me
to
the
endless
night
Laisse-moi
simplement
dans
la
nuit
sans
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.