The Solitude - Bedouine translation in German

The Solitude

Navy blue, your eyes are on my mind
I never viewed the solitude
As something to avoid until you left
The thoughts I hold close to the chest

For the most part I'm unchanged
But there's some things
That are terribly strange, like

Baby, when you're gone the night's so quiet
Dinner table it's one-sided
Too many pillows, too big a bed
Can't decide where to lay my head
There's no denying, I'm trying
Some things will never change

Sometimes the silence can be cruel
I wait alone, hear the neighbor's phone
Your keys are swinging on the rack
We're hanging here 'til you get back

Moments alone uninterfered
Can be so sweet but it's awfully weird when

Baby, you're gone the night's so quiet
Dinner table it's one-sided
Too many pillows, too big a bed
Can't decide where to lay my head and

When you're gone my mind's divided
Every choice left undecided
I tend to linger, I drag my feet
Stillness is bittersweet
There's no denying I'm trying
Some things will never change

A fool couldn't ask for more
I lost my cool, it's so easy to do, but

Baby, when you're gone the night's so quiet
Dinner table it's one-sided
Too many pillows, too big a bed
Can't decide where to lay my head and

When you're gone my mind's divided
Every choice left undecided
I tend to linger, I drag my feet
Stillness is bittersweet
There's no denying I'm trying
Some things will never change

Never change

Die Einsamkeit

Marineblau, deine Augen gehen mir nicht aus dem Kopf
Ich sah die Einsamkeit nie
Als etwas, das man meiden sollte, bis du weggingst
Die Gedanken, die ich im Herzen trage

Zum größten Teil bin ich unverändert
Aber es gibt einige Dinge
Die schrecklich seltsam sind, zum Beispiel:

Baby, wenn du weg bist, ist die Nacht so still
Am Esstisch ist es einseitig
Zu viele Kissen, ein zu großes Bett
Kann mich nicht entscheiden, wo ich meinen Kopf hinlegen soll
Es ist nicht zu leugnen, ich versuche es
Manche Dinge werden sich nie ändern

Manchmal kann die Stille grausam sein
Ich warte allein, höre das Telefon vom Nachbarn
Deine Schlüssel schwingen am Brett
Wir hängen hier fest, bis du zurückkommst

Momente allein, ungestört
Können so süß sein, aber es ist schrecklich seltsam, wenn

Baby, wenn du weg bist, ist die Nacht so still
Am Esstisch ist es einseitig
Zu viele Kissen, ein zu großes Bett
Kann mich nicht entscheiden, wo ich meinen Kopf hinlegen soll und

Wenn du weg bist, bin ich innerlich zwiegespalten
Jede Wahl bleibt unentschieden
Ich neige zum Zögern, ich schleife meine Füße
Stillstand ist bittersüß
Es ist nicht zu leugnen, ich versuche es
Manche Dinge werden sich nie ändern

Mehr könnte sich ein Narr nicht wünschen
Ich habe die Fassung verloren, das passiert so leicht, aber

Baby, wenn du weg bist, ist die Nacht so still
Am Esstisch ist es einseitig
Zu viele Kissen, ein zu großes Bett
Kann mich nicht entscheiden, wo ich meinen Kopf hinlegen soll und

Wenn du weg bist, bin ich innerlich zwiegespalten
Jede Wahl bleibt unentschieden
Ich neige zum Zögern, ich schleife meine Füße
Stillstand ist bittersüß
Es ist nicht zu leugnen, ich versuche es
Manche Dinge werden sich nie ändern

Nie ändern