Lyrics and translation Bedroom - Cmptr

Cmptr

Well you see that doesn't even compute in
My world, because, like, there is no wrong."
"There's no wrong?"
"I don't do any wrong. i wouldn't do anything wrong.
If i did something that i would regret i would punish myself for it,
And i wouldn't stand here and beat myself in the
Head with a hammer, that wouldn't make much sense"
"Yeah"
"You know, you got a parallel universe. two worlds.
One world everything's a lie and everything's wrong and you can never
Do anything right. according to anyone else i've never done anything
Right. there's always someone to say
That i wasn't right and did it wrong"
"Yeah"
"But in the world i live in,
I've never made a bad move in my
Whole life. in the world you had lived in-"
"Sure"
"You would not rewrite any episode-"
"No"
"You would not change anything-"
"Nah"
"You do not look back and think 'god i took a wrong turn there'?"
"No. no, no."
"Not once?"
"I wouldn't be here if i did"

Cmptr

Tu vois, ça ne rentre même pas en ligne de compte dans
Mon monde, parce que, tu vois, il n'y a pas de mal."
"Pas de mal ?"
"Je ne fais pas de mal. Je ne ferais rien de mal.
Si je faisais quelque chose que je regretterais, je me punirais moi-même pour ça,
Et je ne resterais pas là à me frapper la
Tête avec un marteau, ça n'aurait pas beaucoup de sens."
"Ouais"
"Tu sais, tu as un univers parallèle. Deux mondes.
Dans un monde, tout est un mensonge et tout est faux et tu ne peux jamais
Rien faire de bien. D'après tout le monde, je n'ai jamais rien fait de bien.
Il y a toujours quelqu'un pour dire
Que j'avais tort et que je l'ai fait mal."
"Ouais"
"Mais dans le monde où je vis,
Je n'ai jamais fait de mauvais pas dans ma
Vie entière. Dans le monde où tu as vécu-"
"Bien sûr"
"Tu ne réécrirais aucun épisode-"
"Non"
"Tu ne changerais rien-"
"Non"
"Tu ne regardes pas en arrière et tu ne penses pas 'mon dieu, j'ai pris un mauvais tournant là' ?"
"Non, non, non."
"Jamais ?"
"Je ne serais pas là si je l'avais fait."