Lyrics and translation Bee Gees - Alone Again

Alone Again

Alone again
I feel so alone again
With this emptiness
I just can't hide
Picture me
with a broken heart
See the tears
run down my face
Everything I had has gone
Loneliness...
still lingering on
Everything I thought was mine...
Come back to me
can't we try it one more time
Come back to me
I know I'll find
another love in time
But you'll always be there
in the back of my mind
The power of love
can bring such pain
I still love you
I just love you
Alone again I'm so alone again
With nothing
but you in my mind
Can't you see
what you've done to my life
What can I do
to win you back again
Everything I had has gone
Loneliness...
still lingering on
Everything I thought was mine...
Come back to me
can't we try it one more time
Come back to me
take a piece of my heart
Come back to me

Encore seul

Encore seul
Je me sens tellement seul à nouveau
Avec ce vide
Je ne peux pas le cacher
Imagine-moi
avec un cœur brisé
Vois les larmes
couler sur mon visage
Tout ce que j'avais est parti
La solitude...
persiste encore
Tout ce que je pensais être mien...
Reviens à moi
ne pouvons-nous pas essayer une fois de plus
Reviens à moi
Je sais que je trouverai
un autre amour avec le temps
Mais tu seras toujours là
au fond de mon esprit
Le pouvoir de l'amour
peut apporter tant de douleur
Je t'aime toujours
Je t'aime juste
Encore seul, je suis tellement seul à nouveau
Avec rien
à part toi dans mon esprit
Ne vois-tu pas
ce que tu as fait à ma vie
Que puis-je faire
pour te reconquérir
Tout ce que j'avais est parti
La solitude...
persiste encore
Tout ce que je pensais être mien...
Reviens à moi
ne pouvons-nous pas essayer une fois de plus
Reviens à moi
prends un morceau de mon cœur
Reviens à moi