Lyrics and translation Bee Gees - Children of the World

Children of the World

We are children of the world, watching every day go by
Changes my life, changes your life, keeps us all anticipating
We are searchers of the truth, every man's a boy deep down
Gotta say it how you mean it, there ain't no easy way
Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Like the breath of a child from the moment he's born
To the very last day when the curtains are drawn
We are children of the world, asking every question why
From arrival to survival, just to make it worth the waiting
We are faces in the night, watching every day go by
Changes my life, changes your life, there ain t no easy way
In the back of your mind there is always a mark
There's a wandering solo alone in the dark
You can keep it forever or tear it apart
We are children of the world, watching every day go by
Changing my life, changing your life, keeps us all anticipating
We are children of the world, watching every day go by
Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Like the breath of a child from the moment he's born
Till the very last day when the curtains are drawn
We are children of the world, watching every day go by
Changes my life, changes your life, keeps us all anticipating
We are children of the world, watching every day go by
Changes my life, changes your life, keeps us all anticipating

Les Enfants du Monde

Nous sommes les enfants du monde, observant chaque jour passer
Change ma vie, change ta vie, nous garde tous dans l'attente
Nous sommes des chercheurs de la vérité, chaque homme est un garçon au fond
Il faut le dire comme tu le penses, il n'y a pas de moyen facile
Comme un oiseau dans le vent, comme un arbre dans la tempête
Comme le souffle d'un enfant dès sa naissance
Jusqu'au dernier jour où les rideaux sont tirés
Nous sommes les enfants du monde, posant toutes les questions pourquoi
De l'arrivée à la survie, juste pour que ça vaille la peine d'attendre
Nous sommes des visages dans la nuit, observant chaque jour passer
Change ma vie, change ta vie, il n'y a pas de moyen facile
Au fond de ton esprit, il y a toujours une marque
Il y a un solo errant seul dans le noir
Tu peux le garder pour toujours ou le déchirer
Nous sommes les enfants du monde, observant chaque jour passer
Change ma vie, change ta vie, nous garde tous dans l'attente
Nous sommes les enfants du monde, observant chaque jour passer
Comme un oiseau dans le vent, comme un arbre dans la tempête
Comme le souffle d'un enfant dès sa naissance
Jusqu'au dernier jour où les rideaux sont tirés
Nous sommes les enfants du monde, observant chaque jour passer
Change ma vie, change ta vie, nous garde tous dans l'attente
Nous sommes les enfants du monde, observant chaque jour passer
Change ma vie, change ta vie, nous garde tous dans l'attente