Coalman - 2012 Remastered - Bee Gees translation in French

Coalman - 2012 Remastered

I tell my troubles to the coalman
He's a coalman but he understands
He's not such a very very old man
He's a soul man and he takes my hand
He makes a man feel good when he's down
Head is touching the ground
He's going to help you if he can
He's a coalman
I've been waiting for the coalman
He's a whole man and he treats me nice
Ev'rybody needs a coalman
When you're low man, you can get advice
He makes a man feel good when he's down
Head is touching the ground
He's going to help you if he can
He's a coalman
I need her loving so much the feeling is too much to bear
You've got to have somebody, when she's not there
I tell my troubles to the coalman
He's a coalman but he understands
He's not such a very very old man
He's a soul man and he takes my hand
He makes a man feel good when he's down
Head is touching the ground
He's going to help you if he can
He's a coalman
I need her loving so much the feeling is too much to bear
You've got to have somebody when she's not there
I tell my troubles to the coalman
He's a coalman but he understands
He's not such a very very old man
He's a soul man and he takes my hand
He's gonna help you when he's down
When your head is touching the ground
And he'll help you if he can
He's a coalman
Coalman, coalman, coalman,(repeat/fade)

Coalman - 2012 Remastered

Mes ennuis, je les raconte au charbonnier
C'est un charbonnier, mais il me comprend
Il n'est pas si vieux
C'est un homme bon et il me prend la main
Il sait redonner le sourire à un homme à terre
La tête dans le caniveau
Il ne vous laissera pas tomber
C'est un charbonnier
J'attendais le charbonnier
C'est un homme bien, il est gentil avec moi
Tout le monde a besoin d'un charbonnier
Quand on est à plat, on peut lui parler
Il sait redonner le sourire à un homme à terre
La tête dans le caniveau
Il ne vous laissera pas tomber
C'est un charbonnier
J'ai tellement besoin de son amour, que j'en souffre
Il faut quelqu'un quand elle n'est pas là
Mes ennuis, je les raconte au charbonnier
C'est un charbonnier, mais il me comprend
Il n'est pas si vieux
C'est un homme bon et il me prend la main
Il sait redonner le sourire à un homme à terre
La tête dans le caniveau
Il ne vous laissera pas tomber
C'est un charbonnier
J'ai tellement besoin de son amour, que j'en souffre
Il faut quelqu'un quand elle n'est pas là
Mes ennuis, je les raconte au charbonnier
C'est un charbonnier, mais il me comprend
Il n'est pas si vieux
C'est un homme bon et il me prend la main
Il va t'aider quand tu es à terre
Quand ta tête touche le sol
Et il t'aidera s'il le peut
C'est un charbonnier
Charbonnier, charbonnier, charbonnier, (répéter/fondu)