Lyrics and translation Bee Gees - Craise Finton Cook Royal Academy of Arts (Mono Version)
He
smiled
and
rubbed
the
stubble
on
his
chin
Il
a
souri
et
s'est
frotté
le
duvet
sur
le
menton
He
sure
shall
find
the
weariness
and
Il
est
sûr
de
trouver
la
fatigue
et
Dreariness
of
life
that′s
growing
thin
Le
désespoir
de
la
vie
qui
s'amenuise
Yet
he
didn't
have
so
very
far
to
go
Mais
il
n'avait
pas
si
loin
à
aller
With
a
pencil
in
his
hand
he
will
travel
on
as
planned
Avec
un
crayon
dans
la
main,
il
continuera
comme
prévu
With
a
mere
step
in
the
mountain
to
a
light
Avec
un
simple
pas
dans
la
montagne
jusqu'à
la
lumière
Craise
Finton
Kirk,
see
him
go,
on
his
way
Craise
Finton
Kirk,
le
voilà
qui
part,
en
route
Oh
they
don′t
know
where
he
is
Oh,
ils
ne
savent
pas
où
il
est
Very
very
nice,
very
very
nice
Très
très
bien,
très
très
bien
Even
in
the
morning
when
he
slept
Même
le
matin
quand
il
dormait
Something
odd
is
missing
Quelque
chose
d'étrange
manque
There's
nothing
very
much
to
talk
about
Il
n'y
a
pas
grand-chose
à
dire
And
nothing
very
much
to
see
Et
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
voir
Craise
Finton
Kirk,
see
him
go,
on
his
way
Craise
Finton
Kirk,
le
voilà
qui
part,
en
route
Oh
they
don't
know
where
he
is
Oh,
ils
ne
savent
pas
où
il
est
Very
very
nice,
very
very
nice
Très
très
bien,
très
très
bien
Talks
about
the
place
he′d
like
to
go
Il
parle
de
l'endroit
où
il
aimerait
aller
And
you
never
see
the
worrying
and
Et
tu
ne
vois
jamais
l'inquiétude
et
Hurrying
and
that
makes
a
person
slow
La
hâte,
et
cela
rend
une
personne
lente
Yet
you
wouldn′t
think
he'd
be
so
hard
to
find
Pourtant,
tu
ne
penserais
pas
qu'il
serait
si
difficile
à
trouver
Yet
he
looks
so
very
busy
but
there′s
nothing
on
his
mind
Pourtant,
il
a
l'air
si
occupé
mais
il
n'a
rien
à
l'esprit
And
his
wavy
hair
continues
not
to
grow
Et
ses
cheveux
ondulés
continuent
de
ne
pas
pousser
Craise
Finton
Kirk,
see
him
go,
on
his
way
Craise
Finton
Kirk,
le
voilà
qui
part,
en
route
Oh
they
don't
know
where
he
is
Oh,
ils
ne
savent
pas
où
il
est
Very
very
nice,
very
very
nice
Très
très
bien,
très
très
bien
Craise
Finton
Kirk,
see
him
go,
on
his
way
Craise
Finton
Kirk,
le
voilà
qui
part,
en
route
Oh
they
don′t
know
where
he
is
Oh,
ils
ne
savent
pas
où
il
est
Very
very
nice,
very
very
nice
Très
très
bien,
très
très
bien
Rate the translation
1
Close Another Door (Mono Version)
2 To Love Somebody (Stereo Version)
3 In My Own Time (Mono Version)
4 One Minute Woman (Mono Version)
5 I Close My Eyes (Stereo Version)
6 Cucumber Castle (Mono Version)
7 Bee Gees' 1st (Stereo Version)
8 To Love Somebody (Mono Version)
9 I Close My Eyes (Mono Version)
10 I Can't See Nobody (Mono Version)
11 Please Read Me (Mono Version)
12 Turn Of The Century - Early Version
13 One Minute Woman - Early Version
14 Gilbert Green - Early Version
15 New York Mining Disaster 1941 - Version One
16 Cucumber Castle - Early Version
17 Harry Braff - Early Alternate Version
18 I Close My Eyes - Early Version
19 I've Got To Learn
20 I Can't See Nobody - Alternate Take
21 All Around My Clock
22 Mr. Wallor's Wailing Wall
23 Craise Finton Cook Royal Academy Of Arts - Alternate Take
24 House Of Lords
25 New York Mining Disaster 1941 - Version Two
26 New York Mining Disaster 1941 (Mono Version)
27 Every Christian Lion Hearted Man Will Show You (Mono Version)
28 Holiday (Stereo Version)
29 Red Chair, Fade Away (Stereo Version)
30 One Minute Woman (Stereo Version)
31 In My Own Time (Stereo Version)
32 Every Christian Lion Hearted Man Will Show You (Stereo Version)
33 Craise Finton Cook Royal Academy of Arts (Stereo Version)
34 New York Mining Disaster 1941 (Stereo Version)
35 Cucumber Castle (Stereo Version)
36 Craise Finton Cook Royal Academy of Arts (Mono Version)
37 I Can't See Nobody (Stereo Version)
38 Please Read Me (Stereo Version)
39 Close Another Door (Stereo Version)
40 Turn of the Century (Mono Version)
41 Holiday (Mono Version)
42 Red Chair, Fade Away (Mono Version)
2 To Love Somebody (Stereo Version)
3 In My Own Time (Mono Version)
4 One Minute Woman (Mono Version)
5 I Close My Eyes (Stereo Version)
6 Cucumber Castle (Mono Version)
7 Bee Gees' 1st (Stereo Version)
8 To Love Somebody (Mono Version)
9 I Close My Eyes (Mono Version)
10 I Can't See Nobody (Mono Version)
11 Please Read Me (Mono Version)
12 Turn Of The Century - Early Version
13 One Minute Woman - Early Version
14 Gilbert Green - Early Version
15 New York Mining Disaster 1941 - Version One
16 Cucumber Castle - Early Version
17 Harry Braff - Early Alternate Version
18 I Close My Eyes - Early Version
19 I've Got To Learn
20 I Can't See Nobody - Alternate Take
21 All Around My Clock
22 Mr. Wallor's Wailing Wall
23 Craise Finton Cook Royal Academy Of Arts - Alternate Take
24 House Of Lords
25 New York Mining Disaster 1941 - Version Two
26 New York Mining Disaster 1941 (Mono Version)
27 Every Christian Lion Hearted Man Will Show You (Mono Version)
28 Holiday (Stereo Version)
29 Red Chair, Fade Away (Stereo Version)
30 One Minute Woman (Stereo Version)
31 In My Own Time (Stereo Version)
32 Every Christian Lion Hearted Man Will Show You (Stereo Version)
33 Craise Finton Cook Royal Academy of Arts (Stereo Version)
34 New York Mining Disaster 1941 (Stereo Version)
35 Cucumber Castle (Stereo Version)
36 Craise Finton Cook Royal Academy of Arts (Mono Version)
37 I Can't See Nobody (Stereo Version)
38 Please Read Me (Stereo Version)
39 Close Another Door (Stereo Version)
40 Turn of the Century (Mono Version)
41 Holiday (Mono Version)
42 Red Chair, Fade Away (Mono Version)
Attention! Feel free to leave feedback.