Lyrics and translation Bee Gees - Edge of the Universe (Live Version)

Edge of the Universe (Live Version)

Just my dog and I
At the edge of the universe
Well, I didn't wanna bring her
And I know it'll make her worse
Now I look out on forever
And it must be nice down there
And they call me Shenandora in the air
Well, I'm ten feet tall
But I'm only three feet wide
And I live inside an ocean that flows
On the other side
If I came back down tomorrow
Would it all be far too soon?
And it looks like it's gonna be a lovely afternoon
I thought that I was going home
And all the way I kept on prayin'
I couldn't stop to turn around
Well, here I am and here I'm stayin'
It's been my longest journey
And I've come through the black of night
I was tired and hungry
When I saw your distant light
Well, I know this may sound crazy
But I'm sure I got here first
I'm just me, Shenandora
At the edge of the universe
I thought that I was going home
And all the way I kept on prayin'
I couldn't stop to turn around
Well, here I am and here I'm stayin'
Just my dog and I
At the edge of the universe
Well, I didn't wanna bring her
And I know it'll make her worse
Now I look out on forever
And it must be nice down there
And they call me Shenandora in the air
At the edge of the universe.

Край Вселенной (Концертная версия)

Только мой пёс и я
На краю Вселенной.
Мне не хотелось брать её с собой,
И я знаю, ей здесь будет хуже.
Теперь я смотрю в вечность,
И там, внизу, должно быть, хорошо.
А здесь, в воздухе, меня зовут Шенандора.
Я ростом десять футов,
Но шириной всего три,
И живу я в океане, который течёт
По ту сторону.
Если я вернусь завтра,
Не будет ли это слишком рано?
Похоже, будет прекрасный день.
Я думал, что иду домой,
И всю дорогу молился.
Я не мог остановиться и повернуть назад,
Что ж, я здесь, и я остаюсь.
Это было моё самое долгое путешествие,
И я прошёл сквозь тьму ночи.
Я был усталым и голодным,
Когда увидел твой далёкий свет.
Знаю, это может показаться безумием,
Но я уверен, что добрался сюда первым.
Это просто я, Шенандора,
На краю Вселенной.
Я думал, что иду домой,
И всю дорогу молился.
Я не мог остановиться и повернуть назад,
Что ж, я здесь, и я остаюсь.
Только мой пёс и я
На краю Вселенной.
Мне не хотелось брать её с собой,
И я знаю, ей здесь будет хуже.
Теперь я смотрю в вечность,
И там, внизу, должно быть, хорошо.
А здесь, в воздухе, меня зовут Шенандора.
На краю Вселенной.