Lyrics and translation Bee Gees - Giving Up the Ghost

Giving Up the Ghost

There's a young girl lost
On the edge of town
Don't see no future, it's blind
Don't give up
When you're upside down
You just keep it inside
You know we all cry
When we're alone
Someone like you
And the promise that we won't be
Giving up the ghost
Giving up the ghost
Never you and I
Giving up the ghost
Giving up the ghost
We can never stop
Giving up the ghost
Don't be a hero
In the name of love
Don't leave me waiting in line
No ties that bind
No ball and chain
The ghost is waiting outside
I'm searching so high
I'm searching low
Someone like you
Baby I'm not
Giving up the ghost
Giving up the ghost
Never you and I
Giving up the ghost
Giving up the ghost
We can never stop
Giving up the ghost
You know we all cry
When we are alone
Someone like you
We know oh
I'm searching so high
I'm searching low
Someone like you
We know oh, oh, oh
Giving up the ghost
Giving up the ghost
Never you and I
Giving up the ghost
We are near to me
Giving up the ghost
Will someone give me my time
Giving up the ghost

Abandonner le fantôme

Il y a une jeune fille perdue
À la périphérie de la ville
Ne voit pas d'avenir, il est aveugle
N'abandonne pas
Quand tu es à l'envers
Tu le gardes simplement à l'intérieur
Tu sais que nous pleurons tous
Quand nous sommes seuls
Quelqu'un comme toi
Et la promesse que nous ne serons pas
Abandonner le fantôme
Abandonner le fantôme
Jamais toi et moi
Abandonner le fantôme
Abandonner le fantôme
Nous ne pouvons jamais arrêter
Abandonner le fantôme
Ne sois pas un héros
Au nom de l'amour
Ne me laisse pas attendre dans la file
Pas de liens qui unissent
Pas de boule et de chaîne
Le fantôme attend dehors
Je cherche si haut
Je cherche si bas
Quelqu'un comme toi
Chérie, je ne suis pas
Abandonner le fantôme
Abandonner le fantôme
Jamais toi et moi
Abandonner le fantôme
Abandonner le fantôme
Nous ne pouvons jamais arrêter
Abandonner le fantôme
Tu sais que nous pleurons tous
Quand nous sommes seuls
Quelqu'un comme toi
Nous savons oh
Je cherche si haut
Je cherche si bas
Quelqu'un comme toi
Nous savons oh, oh, oh
Abandonner le fantôme
Abandonner le fantôme
Jamais toi et moi
Abandonner le fantôme
Nous sommes près de moi
Abandonner le fantôme
Est-ce que quelqu'un me donnera mon temps
Abandonner le fantôme