Lyrics and translation Bee Gees - How Many Birds - 2012 Remastered Version

I was so lonely without you, baby
Don't know what I'm gonna do
I'm goin' crazy without you, baby
Look at what I'm goin' through
How many times must I tell you I love?
Tell you I love you, times before
Don't believe that I'm worth all your kisses
I'm worth more than this but you ignore
How many birds will I see high and flying?
How many birds will it take till I get you?
I will be crying, yeah
Maybe tomorrow you'll come walkin' my way
Come talkin' my way, you'll find out
My love for you will be stronger and truer
I'll look at you and there's no doubt
How many birds will I see high and flying?
How many birds will it take till I get you?
I will be crying, yeah
I was so lonely without you, baby
Don't know what I'm gonna do
I'm going crazy without you, baby
Look at what I'm goin' through
Baby, baby, baby

Мне было так одиноко без тебя, детка.
Не знаю, что мне делать.
Я схожу с ума без тебя, детка.
Посмотри, через что я прохожу.
Сколько раз я должен говорить тебе, что люблю?
Я уже много раз говорил тебе, что люблю тебя.
Не верь, что я стою всех твоих поцелуев.
Я стою большего, но ты игнорируешь меня.
Сколько птиц я увижу высоко в небе?
Сколько птиц понадобится, пока я доберусь до тебя?
Я буду плакать, да
Может быть, завтра ты придешь ко мне пешком.
Давай поговорим по-моему, и ты все поймешь.
Моя любовь к тебе будет сильнее и искреннее.
Я посмотрю на тебя и не сомневаюсь.
Сколько птиц я увижу высоко в небе?
Сколько птиц понадобится, пока я доберусь до тебя?
Я буду плакать, да
Мне было так одиноко без тебя, детка.
Не знаю, что мне делать.
Я схожу с ума без тебя, детка.
Посмотри, через что я прохожу.
Детка, детка, детка