Lyrics and translation Bee Gees - I Can't See Nobody - Alternate Take

I Can't See Nobody - Alternate Take

(One, two, three, four)

I walk the lonely streets
I watch the people passing by
I used to smile and say, "Hello"
Guess I was just a happy guy

Then you happened, girl
This feeling that possesses me
Said I just can't move myself
I guess it all just had to be

I can't see nobody
No, I can't see nobody
My eyes can only look at you, you

I used to have a brain
I used to think of many things
I watched the falling rain
And listened to the sweet birds sing

Don't ask me why, little girl
I love you and that's all I can say
You're every breath that I take
You are my night, my night and day

I can't see nobody
No, I can't see nobody
My eyes can only look at you, you

Every single word you hear, girl
Is coming from this heart of mine
Never felt like this before
A love like yours is so young and fine

Now as I hide my tears
Can't hold on, it's coming clear
Every single breath that I take
Is coming from this heart of mine

Every single word you hear, baby
Is coming from this heart of mine
Every day of my life, I live for you
Just know, girl, it's deep inside
Hold on, baby
But baby, I find I

I can't see nobody
No, I can't see nobody
My eyes can only look at you

I can't see nobody
No, I can't see nobody
My eyes can only look at you

Я никого не вижу - Альтернативная версия

(Раз, два, три, четыре)

Я брожу по одиноким улицам,
Смотрю, как люди проходят мимо.
Раньше я улыбался и говорил: "Привет",
Должно быть, я был просто счастливым парнем.

Потом появилась ты, девочка,
Это чувство, которое владеет мной,
Сказало, что я просто не могу сдвинуться с места,
Наверное, так и должно было быть.

Я никого не вижу,
Нет, я никого не вижу,
Мои глаза могут смотреть только на тебя, на тебя.

Раньше у меня был разум,
Раньше я думал о многих вещах,
Я смотрел на падающий дождь
И слушал пение сладкоголосых птиц.

Не спрашивай меня почему, девочка,
Я люблю тебя, и это все, что я могу сказать.
Ты - каждый мой вдох,
Ты - моя ночь, моя ночь и день.

Я никого не вижу,
Нет, я никого не вижу,
Мои глаза могут смотреть только на тебя, на тебя.

Каждое слово, которое ты слышишь, девочка,
Исходит из моего сердца.
Никогда раньше не чувствовал себя так,
Любовь, как твоя, так юна и прекрасна.

Теперь, когда я скрываю свои слезы,
Не могу сдержаться, это становится ясно,
Каждый мой вдох
Исходит из моего сердца.

Каждое слово, которое ты слышишь, малышка,
Исходит из моего сердца.
Каждый день своей жизни я живу ради тебя,
Просто знай, девочка, это глубоко внутри.
Держись, малышка,
Но, малышка, я понимаю, что

Я никого не вижу,
Нет, я никого не вижу,
Мои глаза могут смотреть только на тебя.

Я никого не вижу,
Нет, я никого не вижу,
Мои глаза могут смотреть только на тебя.